Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
los programas que dependen
Vertaling van "los programas que dependen" in Engels
programmes that depend on
programs that depend on
programs that rely on
Los trabajos repercutirán adversamente en los programas que dependen de la afluencia de visitantes al complejo y les prestan servicios, pues el acceso se restringirá durante la renovación.
The work will have a negative impact on programmes that depend on and service the flow of visitors to the site, as access will be restricted during the renovation.
Sin embargo, las estrategias institucionales de movilización de recursos oficialmente aprobadas por los órganos legislativos son más comunes entre los fondos y los programas que dependen íntegramente o en gran medida de la financiación voluntaria que entre los organismos especializados.
However, corporate resource mobilization strategies that have been formally adopted by the legislative bodies are more common among the funds and programmes that rely fully or heavily on voluntary funding than among the specialized agencies.
Si de alguna forma borrase el enlace simbólico libc.so., los programas que dependen del enlace (incluyendo utilidades básicas como ls y cat) dejaran de funcionar.
If you delete the symbolic link libc.so., then programs which depend on the link (including basic utilities like ls and cat) will stop working.
Por diversas razones, muchos países no tienen la capacidad necesaria para recaudar fondos públicos, por lo que los programas que dependen de la financiación pública, como los de conservación, infraestructura y apoyo institucional, tienden a adolecer de una grave insuficiencia de fondos.
For various reasons, many countries are unable to raise public funds; programmes that depend on public finances, such as conservation, infrastructure and institutional support, thus tend to be severely underfunded.
En resumen, la sostenibilidad de los programas GCDC que necesitan financiación externa de gobiernos, empresas o fundaciones es vulnerable, como lo son los programas que dependen completamente de las tasas del alumnado.
All in all, the sustainability of JDCD programs reliant on external funding from governments, businesses or foundations is vulnerable, as are programs that are totally dependent on student fees.
MasterView consolida datos entre los programas que dependen el uno del otro para dar a sus usuarios una visión más profunda y completa del pozo a través de todas las etapas de su ciclo de vida.
Consolidating data between programs that depend on one another gives your users a deeper, more complete view of the well lifecycle across all stages.
Quienes dominen la lengua de Dante pueden "saberlo todo" sobre cómo van avanzando los proyectos, los resultados y los programas que dependen de este organismo.
Those who can juggle with the language of Dante can "know everything" on the status of the projects, results and programmes that depend on this body.
La necesidad de una respuesta rápida es imprescindible cuando el cronograma de las actividades de los programas que dependen de una posible donación no permite que la cuestión de la aprobación de la donación se remita a un período ordinario de sesiones de la Junta Ejecutiva.
The need for a rapid response is especially necessary when the time-frame for programme activities dependent upon a potential donation would not permit the matter to be approved at a regular session of the Executive Board.
En el periodo de programación 2000/2006, Konver se suprimió como iniciativa separada, pero siguen siendo posibles acciones financiadas por Konver en el marco de los programas que dependen de los objetivos 1 y 2.
During the 2000-2006 programme period, Konver was abolished as a separate initiative, but actions financed by Konver are still possible within the context of programmes relating to objectives 1 and 2.
MasterView consolida los datos entre los programas que dependen unos de otros para dar a los usuarios una visión completa del ciclo de vida del pozo.
MasterView consolidates data between programs that depend on one another to give users a complete view of the well lifecycle.
Este MAC reforzado deberá actuar en paralelo y en estrecha interacción con la estrategia de Lisboa revisada: alimentará los objetivos relativos al crecimiento y al empleo mientras que los programas que dependen de Lisboa contribuirán a perseguir los objetivos de cohesión social.
The strengthened OMC should operate in parallel and in close interaction with the revised Lisbon Strategy, contributing to the growth and employment objectives at the same time as the Lisbon-related programmes contribute to the social cohesion objectives.
Me congratulo, junto con el ponente, del éxito y de la calidad de los programas que dependen del objetivo III en el marco de las intervenciones estructurales comunitarias en la Bélgica francófona.
Like the rapporteur, I am delighted with the success and quality of the programmes arising from objective 3 in the context of Community structural measures in French-speaking Belgium.
Si la frecuencia de Frames Calculados se establece en 1:1, el modo Turbo ya no cambia esta configuración nunca más, de manera que los programas que dependen de la sincronización exacta todavía funcionan correctamente.
If the Computed Frame rate is set to 1:1, Turbo Mode does no longer change this setting any more, so that programs that rely on exact timing still work properly.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 80 ms.
