We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the sub-documents
Puede crear un índice de contenidos y un índice en el documento maestro para todos los subdocumentos.
You can create a table of contents and index in the master document for all of the sub-documents.
Por ejemplo, es posible que las macros de los subdocumentos tuvieran los mismos nombres de módulo y de macro.
For example, it is possible that macros from the sub-documents had the same module names and macro names.
Al guardar el documento maestro, los estilos de los subdocumentos se importan al documento maestro.
When you save the master document, the styles from the sub-documents are imported into the master document.
Un documento maestro master.odm consiste en texto y enlaces a los subdocumentos sub1.odt y sub2.odt.
A master document master.odm consists of some text and links to the sub-documents sub1.odt and sub2.odt.
Por tanto, si desea adjuntar algunas macros nuevas al archivo de Base, a la vez que mantiene las macros antiguas existentes almacenadas en los subdocumentos, debe desplazar las macros antiguas existentes hasta el área de almacenamiento de macros del archivo de Base.
So, if you want to attach some new macros to the Base file, while retaining any existing old macros that were stored in the sub-documents, you must move the existing old macros up to the Base file's macro storage area.
En cada subdocumento se define y utiliza un nuevo estilo de párrafo con el mismo nombre Estilo1, y los subdocumentos se guardan.
In each sub-document a new paragraph style with the same name Style1 is defined and used, and the sub-documents are saved.
Use el Navegador para reorganizar y editar los subdocumentos en un documento maestro.
Use the Navigator for rearranging and editing the sub-documents in a master document.
Para evitar conflictos y posibles problemas, construiremos nuestro documento maestro y los subdocumentos desde la misma plantilla.
To avoid consistency problems, we need to build our master document and the subdocuments from the same template.
Si imprime un documento maestro el contenido de todos los subdocumentos, índices y cualquier texto que escribió se imprimirá.
When you print a master document, the contents of all sub-documents, indexes, and any text that you entered are printed.
Los subdocumentos nunca se modifican por cambios realizados en el documento maestro.
Sub-documents never get changed by changes made to the master document.
Se debe tener presente que los subdocumentos son insertados arriba de la entrada seleccionada en la lista, por lo que siempre habrá que reordenar los subdocumentos utilizando los dos botones de la derecha del navegador.
It is important to note that the sub documents are inserted above the entry selected on the list, so we must reorganize the sub documents using the two buttons to the right of the Navigator.
La segunda opción nos permite insertar los subdocumentos que hemos creado independientemente.
The second option can be used to insert an already created sub document.
Las modificaciones que se produzcan en los subdocumentos se verán reflejadas automáticamente en el documento maestro, puesto que este lo que contiene son enlaces a estos subdocumentos.
This ensures that after having edited an existing style in the master document, you see the changed style when viewing the subdocuments.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
