Toma lugar a través de una lucha implacable por los mercados y las materias primas.
Después de ocho meses de lucha implacable sin ningún plan específico presentado por la dirección sobre cómo lograr la victoria, algunas capas estarían cansadas y desorientadas.
After eight months of relentless struggle without any specific plan presented by the leadership for how to achieve victory, some layers would be tired and disoriented.
Guillermo era el más famoso de su lucha implacable contra los ladrones de mar.
Pero luego, a menudo la gente retrocederá del tipo de lucha implacable necesaria para enfrentar eso.
But then, they would often back away from the kind of implacable struggle necessary to deal with that.
Por eso, la lucha implacable contra estos elementos, su expulsión del Partido es la condición previa para luchar con éxito contra el imperialismo.
Therefore, ruthless struggle against such elements, their expulsion from the Party, is a prerequisite for the successful struggle against imperialism.
En diversos documentos imponemos nuevas obligaciones a nuestros ciudadanos, pero cuando se trata de otorgar puestos políticos de prestigio en nuestro Parlamento, se desata una lucha implacable.
In various documents we are imposing new duties on our citizens, but when it comes to the allocation of prestigious political positions in our Parliament, there is a ruthless struggle going on.
Para ello, es necesaria una lucha implacable contra una riqueza y privilegios atrincherados y el sistema político que los defiende.
This requires an implacable struggle against entrenched wealth and privilege, and the political system that enforces them.
El mimetismo ilustra la evolución por selección natural, la lucha implacable en la que los progenitores producen una diversidad de descendientes que el azar y el ojo cruel de la naturaleza ante las debilidades eliminan casi por completo.
Mimicry exemplifies evolution by natural selection, the relentless struggle in which parents spawn a diversity of offspring that chance and nature's cruel eye for weakness shear almost clean away.
La condición previa para el éxito de la revolución es sostener una lucha implacable contra la burguesía y la pequeña burguesía nacionalista.
The prior condition for the success of the revolutionary wing is therefore an implacable struggle against the nationalist petty bourgeoisie and bourgeoisie.
Tercero y finalmente, es más claro que nunca que enfrentamos una lucha implacable en todos los rincones del mundo que va mucho más allá del choque de ejércitos o incluso de armamentos nucleares.
Third and finally, it is clearer than ever that we face a relentless struggle in every corner of the globe that goes far beyond the clash of armies or even nuclear armaments.
De la misma forma, estamos del lado de todas las mujeres que se enfrentan a su opresión, pero no nos guardamos de una lucha implacable contra las ideas equivocadas del feminismo de clase media.
In the same way, we are on the side of all women who challenge their oppression, but we don't hold back from relentless struggle against the mistaken ideas of middle class feminism.
Establecer la unidad de la clase obrera requiere una lucha implacable contra el veneno de la política racial y de identidades, la ideología reaccionaria de la clase media-alta.
Establishing the unity of the working class requires a relentless struggle against the poison of racial and identity politics, the reactionary ideology of the upper-middle class.
Vuestra acción no se apoya ni en la fatalidad de una lucha implacable entre los que dan trabaje y lo ejecutan, ni en la parcialidad de defensores de interese o de funciones.
Your action is based, not on an unavoidable and implacable struggle between those who supply work and those who execute it, nor on the partiality of those who defend interests and functions.
