El novato se ganó el puesto de cuarto bate machacando lanzamientos todo el entrenamiento primaveral.
The rookie earned the cleanup hitter spot by crushing pitches all spring training.
Mejore la penetración del herbicida machacando o estrujando las hojas antes de rociar.
Enhance herbicide penetration by crushing or crumpling leaves before spraying.
Continúa machacando el aguacate hasta que la miel esté incorporada.
Continue mashing until the honey is blended well into the avocado mash.
Mezcla bien, machacando ligeramente para que no queden pedazos grandes de papa.
Mix well, lightly mashing to remove the big pieces.
Añadimos el brócoli en la sartén y lo vamos machacando con un tenedor.
Add the broccoli in the pan and let crushing with a fork.
Quiero decir, he estado machacando mis cirugías en solitario...
I mean, I've been crushing my solo surgeries...
Los Rangers hicieron su trabajo, al menos inmediatamente machacando la violencia.
The Rangers did their job, at least by immediately crushing the violence.
El comité está machacando en hierro frío al perseguir esa política obsoleta.
The committee is flogging a dead horse by pursuing that outdated policy.
Los vecinos siguieron machacando con el ayuntamiento sobre el peligroso cruce cercano.
Neighbors kept hammering away at the council about the dangerous intersection nearby.
Están machacando en hierro frío intentando revivir ese antiguo modelo de negocio.
They're flogging a dead horse trying to revive that old business model.
Siguió machacando el tema de que la seguridad va antes que la rapidez.
He kept pressing the point that safety must come before speed in production.
Estuvieron machacando con su grupo favorito hasta que por fin cambiamos de tema.
They drummed on about their favorite band until we finally changed the subject.
Siguió machacando con los vecinos ruidosos durante toda la comida familiar.
He kept harping on about the noisy neighbours during the entire family lunch.