Un buen madeira es el mejor vino, capitán.
There is no better wine than good Madeira, captain.
Un buen cafecito y una copita de madeira son buenos compañeros también.
A nice coffee and a little glass of Madeira pair up nicely too.
Esta acidez hace al madeira algo totalmente diferente de cualquier otro gran vino de licor.
This acidity makes Madeira totally different from any other fine liqueur wine.
Visite el histórico pueblo de curral das freirás y la tercera montaña más alta de madeira
Visit the historic village curral das freiras and the 3rd highest madeira mountain
Ponga la sartén a fuego lento y desglase el jugo de la cocción con el de madeira dejando que se evapore.
Put the pan over low heat and deglaze the cooking juices with madeira, letting it evaporate.
En ocasiones se utilizan barriles anteriormente utilizados para el envejecimiento de jerez, oporto, madeira, ron o cognac, que confieren al whisky aromas adicionales y distintivos.
Sometimes are used barrels previously used for aging sherry, port, madeira, rum or cognac, which give the whisky additional and distinctive flavors.
Vengo a madeira hace 8 años y realmente me gusta mucho la isla.
I come to madeira every year for 8 years now and I really enjoy this island.
Irás al interior de la ciudad, conocerás algunos "tesoros", antiguas fábricas, degustación de vinos madeira y visitas guiadas con explicaciones e historia.
You will go to the inside of the city, get to know some "treasures", old factories, madeira wine tasting and guided tour with explanations and history.
Visite uno de los acantilados más altos de europa y una bodega de madeira y faste libre (cuando está abierto)
Visit one of the highest sea cliff of europe and a madeira wine cellar and free faste (when its open)
Tras calentar la miel hasta que alcance un tono dorado, la hiervo a fuego lento con madeira, vino tinto y fond de veau.
Heat honey and sugar, then once it's reached a nice dark color, add Madeira and red wines as well as fond de veau, and let it simmer.
En boca, el madeira es vigoroso porque tiene alcohol añadido hasta 20%, pero se nota menos que en otros vinos comparables porque presenta una acidez absolutamente única, que le da una gran vivacidad.
On the palate, Madeira is vigorous because up to 20% alcohol has been added, but it is less noticeable than in other comparable wines because it offers absolutely extraordinary acidity, which gives it great vivacity.
Solomillo mechado en salsa de madeira.
Larded sirloin in madeira sauce.
Vierte madeira en ella.
She pours madeira in it.