A menudo surge la pregunta sobre como proteger a los hijos de las madres indocumentadas.
The question on how to protect the children of undocumented mothers frequently comes up.
¿Y qué hay con respecto a los riesgos que están expuestos todos los niños de nuestra comunidad cuando las madres indocumentadas tienen miedo de ser deportadas si intentan que sus hijos sean vacunados contra enfermedades contagiosas?
What about the risks to all the children in our community when undocumented mothers are afraid of being deported if they attempt to have their children immunized against communicable diseases?
Los latinos dejaron su marca en la noche electoral de 2012, y muchos votaron con las apremiantes necesidades de sus madres indocumentadas, padres, hermanos y hermanas, primos, tías, tíos y mejores amigos en la mente.
Latinos made their mark on election night 2012, and many voted with the plights of their undocumented mothers, fathers, brothers and sisters, cousins, aunts, uncles and best friends in mind.
Sí. Sabes, fuimos el primer hospital del país en cubrir cuidado post-natal para madres indocumentadas.
You know, we were the first hospital in the country to cover postnatal care for undocumented mothers.
La ley de Alabama no requiere un estatus legal para la atención prenatal, pero las madres indocumentadas que tienen miedo de ir a las clínicas de salud por temor de tener que mostrar su documentación no recibirán la atención que necesitan.
The Alabama law does not require lawful status for prenatal care, but undocumented mothers who are afraid to go to health clinics for fear of being asked for "papers please" won't get the care they need.
Ella también oye [los testimonios| de madres indocumentadas que temen la deportación y el separarse de sus hijos nacidos en EE.UU.
She also hears the anxieties of undocumented mothers who fear deportation and being separated from their U.S.-born children.
La Relatora Especial observó que numerosas madres indocumentadas entregan bebés y niños a pasantes documentados que ofrecen cruzarlos en puntos oficiales como si fueran suyos, mientras que ellas deben emprender los caminos inhóspitos del cruce irregular.
The Special Rapporteur observed that many undocumented mothers give their babies and children to smugglers with documents who offer to take them across the border at official crossing points as if they were their own children, while the mothers must take inhospitable routes for an irregular crossing.
En una reciente entrevista con Women's eNews, Campbell dijo que la ley tiene un sentido económico, porque los niños de madres indocumentadas que se convertirán en ciudadanos por su nacimiento, serán elegibles para los programas estatales de salud.
In a recent interview with Women's eNews, Campbell said the bill makes financial sense for Nebraska because children of undocumented mothers become citizens at birth and therefore eligible for state health programs.
Y, por supuesto, todos pagamos por los nacimientos poco saludables, cuando las madres indocumentadas que viven aquí no pueden obtener la atención prenatal necesaria porque tienen miedo .
And of course we all pay for poor birth outcomes when mothers illegally living here fail to get necessary prenatal care because they are afraid.
Los resultados revelaron que el estatus migratorio de las madres indocumentadas conduce a problemas de salud mental y estrés, lo que a su vez influye en el comportamiento de los niños en la infancia media y los adolescentes.
It was found that immigration status influences the mothers' mental health and parenting stress, which in turn influences the behavioral functioning of children in middle childhood and adolescents.
Tuve la oportunidad de viajar a McAllen Texas y entrevistar a varias madres indocumentadas a las que se les ha hecho imposible tramitar un certificado de nacimiento para sus hijos.
I got to go to McAllen Texas and interview several undocumented Latin mothers unable to get a birth certificate for their children.
En las agonías de la política electoral, los conservadores están sugiriendo que cambiemos la Constitución de EE.UU. para negar la ciudadanía a los bebés nacidos de madres indocumentadas.
In the throes of electoral politics, conservatives are suggesting we change the U.S. Constitution to denycitizenship to babies born to undocumented women.
Sorprendentemente, las madres indocumentadas demostraron menos síntomas de depresión en comparación con las madres con el estatus de residente permanente legal y también con las madres México-americanas.
Surprisingly, undocumented mothers had fewer symptoms of major depression compared with Mexican American and documented mothers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor madres indocumentadas in het Spaans
