Un proyectil mal colocado podría hacer volar en mil pedazos a esos soldados.
One misplaced shell could blow those soldiers to kingdom come instantly.
Un timbre fiscal mal colocado puede provocar complicaciones en asuntos legales.
A misplaced revenue stamp can lead to complications in legal matters.
Un cristal mal colocado es un arma en las manos del universo.
A poorly placed crystal is a weapon in the hands of the universe.
Un estoma mal colocado puede hacer que el sistema de recolección no se adhiera adecuadamente, además de causar problemas en la piel periestomal y fugas.
A poorly placed stoma can cause the pouching system to fail, in addition to causing skin and leakage problems.
Un mordedor mal colocado podría provocar escenas caóticas en el barco.
A misplaced chock could lead to chaotic scenes on the ship.
Todo el mundo ya ama, pero ese amor está mal colocado.
Everyone is already loving, but that love is misplaced.
Un punto radix mal colocado puede llevar a errores significativos en operaciones matemáticas.
A misplaced radix point can lead to significant errors in mathematical operations.
Un salto de palabra mal colocado puede cambiar todo el significado de una frase.
A misplaced word break can change the entire meaning of a phrase.
Un diacrítico mal colocado puede alterar completamente el significado pretendido de una palabra en muchos idiomas.
A misplaced diacritic can completely alter a word's intended meaning in many languages.
Un archivo mal colocado podría potencialmente perturbar la eficiencia de todo el equipo del proyecto.
A misplaced file could potentially discompose the efficiency of the entire project team.
Incluso un apóstrofe mal colocado puede llevar a una confusión.
Even a misplaced apostrophe will lead to confusion.
El archivo mal colocado se le resbaló de las manos justo antes de llegar a su escritorio.
The misplaced file slipped from her hands just before she reached her desk.
Existe y persistirá el potencial para el desastroso incremento de poder mal colocado.
The potential for the disastrous rise of misplaced power exists, and will persist.