La disculpa apresurada de la gerencia me dejó un mal sabor de boca.
The rushed apology from management left a bad taste in my mouth.
Que me culparan por su error me dejó un mal sabor de boca.
Getting blamed for their mistake left a bad taste in my mouth.
El frecuente gorroneo en el trabajo dejó un mal sabor entre sus compañeros.
The frequent mooch at work left a sour taste among his coworkers.
Saber la verdad dejó un mal sabor de boca en mi estómago.
Finding out the truth left a sour taste in my gut.
Sus manejos en las negociaciones dejaron un mal sabor entre los miembros del consejo.
His wheeling and dealing in negotiations left a bitter taste among the board members.
Ver cómo aceptaban el soborno me dejó un mal sabor de boca.
Watching the bribe being accepted left a bad taste in my mouth.
Ese documental sobre maltrato animal me dejó un mal sabor de boca.
That documentary about animal abuse left a bad taste in my mouth.
La forma en que cancelaron el proyecto me dejó un mal sabor de boca.
The way they canceled the project left a bad taste in my mouth.
Su comentario sarcástico después de la reunión me dejó un mal sabor de boca.
His sarcastic comment after the meeting left a bad taste in my mouth.
Su promesa rota sobre los ascensos realmente me dejó un mal sabor de boca.
Their broken promise about promotions really left a bad taste in my mouth.
Escucharlos reírse de la violencia doméstica me dejó un mal sabor de boca.
Hearing them laugh about domestic violence left a bad taste in my mouth.
Evitaron el aderezo para ensalada astringente que dejaba mal sabor.
They avoided the dry salad dressing that left a bad taste.
El mensaje sexista del anuncio me dejó un mal sabor de boca todo el día.
The ad's sexist message left a bad taste in my mouth all day.