Habiendo sido malcriado por sus abuelos, se volvió menos respetuoso con la autoridad.
Having been spoiled by his grandparents, he became less respectful of authority.
De hecho, parece haber malcriado a sus esposas y niños.
In fact, he seems to have spoiled his wives and kids.
Ese comentario malcriado realmente hirió mis sentimientos durante la reunión del equipo.
That bratty remark really hurt my feelings during the team meeting.
A veces, bajo un exterior malcriado hay un corazón de oro.
Sometimes, underneath a bratty exterior there beats a heart of gold.
Su sujeto era un artista mimado, impaciente y malcriado.
His subject was a pampered, impatient, spoilt artist.
Y veo que estás vestido como un millonario malcriado.
And I see you're dressed as a spoilt millionaire.
Wing será un dandi malcriado, pero es un experto espadachín.
Wing may be a spoiled dandy, but he's an expert swordsman.
Y si has sido malcriado, eso es aún mejor.
And if you've been spoiled, that's even better.
Pudo haber sido hijo único, pero no estaba malcriado.
He may have been an only child, but he wasn't spoiled.
Si tienes un huevo malcriado sabrá por el olor desagradable.
If you have a spoiled egg you will know by the obnoxious smell.
Rico, malcriado y desagradecido del privilegio en el que naciste...
Rich, spoiled, and ungrateful for the privilege you were born into...
Siendo un niño rico malcriado tiene un montón de ventajas.
Being a spoiled rich kid has a lot of advantages.
Se trata de un príncipe malcriado que quiere las cosas a su modo.
It is about a bratty prince who wants his way.