En ratones con un colliculus superior malformado, estos caminos están intactos.
In mice with a malformed superior colliculus, these pathways are intact.
Sin embargo, el suero ha dejado su cuerpo retorcido y malformado.
The serum has however left his body twisted and malformed.
Pero el simple hecho de nacer humano, ya se sea malformado o genial, muestra que se está en el camino del desarrollo de la consciencia individual, que forma parte ella misma de la consciencia de grupo llamada humanidad.
But just being born a human, whether deformed or genius, shows that you are on the path to developing an individual consciousness. That is in itself part of the group consciousness called humanity.
La entidad parecía ser un feto malformado del tamaño de un adulto pequeño.
Entity appeared to be a malformed fetus the size of a small adult.
Soñé que nacía un hijo malformado y tú me dejabas.
I dreamt I had a malformed baby and you abandoned me.
En la situación del linfedema primario, el sistema de la linfa es incompleto formado o malformado.
In the situation of primary lymphedema, the lymph system is either incompletely formed or malformed.
Otros productos de este tipo, que prometen algo similar, conectan el dedo malformado con otro.
Other products of this kind, which promise something similar, connect the malformed toe with another.
Esto, traducido a nuestras recetas, será por ejemplo, un órgano malformado o una función deficiente.
This, applied to our recipes, would be a malformed or dysfunctional organ.
En ocasiones, el cerebro ausente es reemplazado por tejido nervioso quístico malformado, que puede estar expuesto o cubierto por piel.
The absent brain is sometimes replaced by malformed cystic neural tissue, which may be exposed or covered with skin.
Algunas personas que llegaron a verle en la oscuridad dijeron que era blanco y como un mono malformado o monstruo antropomorfo.
A few persons had half seen it in the dark, and said it was white and like a malformed ape or anthropomorphic fiend.
Cuando ocurre el fenómeno ulteriormente, estos cuerpos extraños inducen un daño compatible con vida y el resultado puede ser un bebé malformado.
When the phenomenon occurs at a later stage, these foreign bodies induce a damage compatible with life and the result can be a malformed baby.
La novela atribuye y critica a los varones la reacción de rechazo ante el hijo malformado, en contraposición al amor incondicional que ofrecen las madres.
The novel criticizes males for their typical rejection of a malformed son, in contrast to the unconditional love offered by mothers.
Padres, abuelos, hermanos, toda la familia destrozada, porque el hijito es un feto malformado.
Fathers, grandparents, brothers, the whole family devastated, because the little boy is a malformed fetus.
