Sus estilos de comunicación son diametralmente opuestos, lo que provoca frecuentes malinterpretaciones.
Their communication styles are vastly different, leading to frequent misinterpretations.
Algunos argumentos vienen de malinterpretaciones y desinformación sobre la física y la biología.
Some arguments stem from misinterpretations and misinformation about physics or biology.
La calidad sonora óptima y la posibilidad de grabación ayuda a reducir las malinterpretaciones.
Optimal sound quality and recording capability helps reduce misunderstandings.
El actual sistema en papel es anticuado y puede conducir a malinterpretaciones e imprecisiones.
The current paper-based system is outdated, and can lead to misunderstandings and inaccuracies.
Son eficientes, pero convierten las interacciones sencillas en confusas malinterpretaciones.
It's efficient, but it turns otherwise easy interactions into messy misinterpretations.
El mal uso de la separación silábica puede llevar a malinterpretaciones de la intención del escritor.
Misused hyphenation can lead to misinterpretations of the writer's intent.
Los desequilibrios de poder en las situaciones también pueden fomentar malinterpretaciones.
Imbalances of power in situations can also foster misinterpretations.
Desafortunadamente, sus malinterpretaciones aparentemente intencionadas no terminan aquí.
Unfortunately, his seemingly willful misinterpretations do not end there.
Pero a veces la simbología del color es más bien un producto de malinterpretaciones y prejuicios.
But sometimes colour psychology is more a product of misinterpretations and prejudices.
Esas pequeñas malinterpretaciones pueden crear mucha tensión si no estás listo para ellas.
Those small misinterpretations can create lots of tension if you're not ready for them.
Su respuesta fue dada de forma confusa, lo que llevó a malinterpretaciones de su punto original.
Her response was inarticulately given, leading to misinterpretations of her original point.
A menudo, desgraciadamente, estas malinterpretaciones confunden al público y crean desconfianza entre los científicos.
Unfortunately, these misinterpretations often mislead the public and create mistrust among scientists.
La mayoría de las veces, "errores de ortografía" antiguos son simplemente malinterpretaciones de contexto.
Most often, ancient "spelling errors" are simply misinterpretations of context.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.