We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
be misunderstood and
misconstrued and
be misinterpreted and
Este es un aspecto de importancia obvia y crucial que no debe malinterpretarse y es una base importante de las negociaciones que ahora mismo están celebrándose entre Grecia y sus acreedores.
This is an aspect of obvious and crucial importance that should not be misunderstood and it is an important foundation of the negotiations that are taking place right now between Greece and its creditors.
Los insultos y ataques verbales en Internet pueden malinterpretarse y considerarse más graves de lo que realmente son.
Online insults and verbal attacks may be misunderstood and may be perceived as more serious than they actually are.
Tras los esfuerzos realizados para reformar estructuralmente nuestra economía y democratizar nuestras instituciones políticas, Nigeria, como otros muchos países de África, ha hecho frente a ciertas realidades, cuyas ramificaciones suelen malinterpretarse y deben comprenderse plenamente.
In the wake of the efforts made in structurally reforming our economy and the democratizion of our political institutions, Nigeria, like many other African countries, has come to grips with certain realities, the ramifications of which are usually misconstrued and need to be fully understood.
El texto propuesto en el proyecto de dictamen podría malinterpretarse y aplicarse incorrectamente sobre el terreno.
The wording proposed in the draft opinion could be misinterpreted and incorrectly applied on the ground.
Después de las consultas celebradas durante la suspensión de la sesión, el orador puede entender las razones por las que algunas delegaciones estiman que un tenor como el del comienzo del artículo 21 podría malinterpretarse y socavar la eficacia del artículo 17.
After consultations during the suspension, he could understand the reasons why some delegations felt that language like that at the beginning of article 21 might be misinterpreted and undermine the effectiveness of article 17.
De lo contrario las medidas que adopte podrían malinterpretarse y suscitar dudas acerca de su legitimidad.
Otherwise, its action risks being misunderstood and suspected of being illegitimate.
Ciertos síntomas, pueden malinterpretarse y considerarse poco alarmantes.
The symptoms may be misinterpreted as unnecessary worrying.
Sin una demarcación y definición claras, el concepto tiende fácilmente a malinterpretarse y a utilizarse de manera indebida.
Without clear demarcation and definition, the concept is easily prone to misinterpretation and misuse.
Dicho servicio y su habilidad para mapear porciones del genoma significativas han levantado ciertas cuestiones controvertidas, como si los resultados pueden malinterpretarse y si podrían dar lugar a la discriminación genética.
The new genetic testing service and ability to map significant portions of the genome has raised controversial questions, including whether the results can be interpreted meaningfully and whether they will lead to genetic discrimination.
En el mundo de hoy, donde la información viaja a la velocidad de la luz, todos debemos abstenernos de cometer actos o hacer declaraciones que puedan malinterpretarse y que puedan hacer más dura la mano de los extremistas.
In today's world, in which information travels at the speed of light, we must all refrain from acts and statements that can be misconstrued and can strengthen the hand of extremists.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.