Picado de piscina con mallazo para proceder a colocar el...
Picado pool with mesh to proceed to place the tile...
Coloca el mallazo metálico ajustándolo a la superficie de la losa de hormigón.
Place the metal mesh adjusting it to the surface of the concrete slab.
Si los venados son un problema, es posible que necesites extender este cilindro de mallazo hasta 1,2 a 1,5 m (4 a 5 pies).
If deer are a problem, this cylinder of hardware cloth may need to extend as high as 4 to 5 feet (1.2 to 1.5 m).
Para retirar los trozos grandes y los desechos, pasa cada ingrediente por una malla de alambre o un mallazo de 0,6 cm (1/4 de pulgada).
To remove large chunks and debris, run each of your ingredients through a screen or 1/4 inch hardware cloth.
Un segundo mallazo más denso y delgado, se dispone como cortinaje en el tiempo, como telón de fondo en el que se proyectan los diferentes restos arqueológicos.
A second, denser and thinner lath is arranged as a curtain in time, a backdrop on which the different archaeological remains are projected.
Un primer mallazo de acero contiene las nuevas piedras, y éstas a su vez las tierras y gravas que conjuntamente, reproducirán los sucesivos planos horizontales, al nivel por donde transitaban los romanos.
A first steel lath contains the new stones, and in turn these the earth and gravel that will jointly reproduce the successive horizontal planes at the level through which the Romans passed.
Para que sea mejor la adherencia, se recomienda curvar los extremos del mallazo.
For better adhesion, it's recommended to bend the ends of the mesh.
Nuestra recomendación es realizar una solera de hormigón con fibras o de mallazo soldado.
Our recommendation is to make a concrete base with fibers or a welded mesh.
Masia a reformar, tejado, techos y vigas de madera cambiadas, suelos reparados con mallazo.
Country house to reform, roof, ceilings and beams of wood changed, floors repaired with mesh.
Forjados con viguetas de hormigón, bovedilla de hormigón, mallazo y capa de compresión.
Forged with concrete joists, concrete blocks, mesh and compression layer.
Apoyo flexible, con soportes 'activos' que combinan shotcrete con bulones, mallazo y cerchas de acero
Flexible support with active elements that combine bolts, steel mesh and shotcrete
Seguidamente se puso encima la ferralla, un mallazo que dotará de la rigidez necesaria al hormigón.
Then put up the rebar, a mesh that will provide the necessary rigidity to the concrete.
Puede contemplarse a través del mallazo que lo rodea, desde la misma calle, pero no te puedes acercar a él.
It can be seen through the mesh surrounding it, but you can not approach it.
