Tendrás la oportunidad de maltear tu propio grano y ver cómo el proceso de germinación convierte el almidón en azúcar.
Get the chance to malt your own grain and see the germination process transform starch into sugar.
Sin embargo, la cantidad que decidas maltear debe depender de tus instalaciones y de con cuánto espacio de secado puedas contar.
However, the amount you choose to malt should depending upon your facilities and how much drying space you can find.
Durante la fabricación utilizamos agua para maltear, fabricar y hervir la cerveza.
During the brewing process we use water for malting, brewing and boiling beer.
Durante el proceso de fabricación se necesita agua para maltear, fabricar y hervir la cerveza.
During the entire brewing process, water is needed for malting, brewing and boiling beer.
Es el resultado de maltear la cebada para extraerle el azúcar y así pueda disolverse en el agua.
It's the result of malting barley in order to extract the sugar from it so it can then be dissolved in water.
La malta se obtiene del proceso de "maltear" un cereal, gracias al cual, éste libera azúcar, elemento imprescindible para la fermentación.
The malt is obtained from the process of "malting" a cereal, thanks to which it releases sugar, essential element for fermentation.
Podrás destilar, maltear tu propio grano, ayudar a construir un barril, mezclar y llevarte tu botella de muestra y mucho más.
You'll experience distilling, malt your own grain, help to build a cask, blend and take away a sample bottle, and much more.
El proceso sigue los pasos normales de maltear (tostar), triturar, hervir, y embotellar.
The process still follows the normal steps of malting (roasting), mashing, boiling, and kegging or bottling.
Compra una cubeta de 19 litros (5 galones) de grado alimenticio por cada 2,30 kg (5 libras) de maíz que quieras maltear.
Buy one food-grade five gallon (19l) bucket for every five pounds (2.3kg) of corn you want to malt.
Malteado El proceso de fabricación comienza fuera de la cervecería al maltear el grano.
The brewing process starts already outside the brewery walls with the malting of grain.
La cebada se clasifica en una escala de 1-9 en cuanto a la calidad y la consistencia. Solamente los tres grados superiores son adecuados para maltear.
Barley is graded on a scale of 1-9 for quality and consistency, and only the top three grades are suitable for malting.
La malta se obtiene del proceso de "maltear" un cereal, gracias al cual, éste libera lupulina, ésta es la encargada, entre otras cosas, de dar el sabor amargo y el aroma característico de las cervezas.
The malt is obtained from the process of "malting" a cereal, thanks to which it releases sugar, essential element for Challenger, east kent goldings i fuggles.
Un ejemplo de ello sería el interesante proyecto que les llevó a maltear un cereal autóctono como es el arroz del Delta del Ebre, a fin de producir cerveza con un sentido creciente de localidad.
An example of it would be a recent project that took them to malt renowned local rice from the Delta de l'Ebre with the idea to produce beer with a growing sense of locality.