Inspeccionó el mamparo para asegurarse de que fuera hermético antes de la salida.
She inspected the bulkhead to ensure it was watertight before departure.
Se aconsejó a los pasajeros permanecer detrás del mamparo durante la turbulencia.
Passengers were advised to stay behind the bulkhead during turbulence.
Después del accidente, el mamparo no mostró señales de fallo estructural.
After the crash, the bulkhead showed no signs of structural failure.
Notó óxido formándose en el mamparo y lo reportó de inmediato.
He noticed rust forming on the bulkhead and reported it immediately.
Durante las inspecciones, examinaron el mamparo en busca de signos de desgaste.
During inspections, they examined the bulkhead for any signs of wear.
Un mamparo robusto puede aumentar la seguridad global del barco.
A sturdy bulkhead can enhance the overall security of the vessel.
Cada sección de carga tenía su propio mamparo para mayor estabilidad durante el viaje.
Each cargo section had its own bulkhead for better stability during the journey.
El equipo de emergencia estaba almacenado detrás del mamparo para un acceso rápido.
Emergency equipment was stored behind the bulkhead for quick access.
Se sintió tranquila gracias al robusto mamparo mientras la tormenta rugía afuera.
She felt reassured by the sturdy bulkhead as the storm raged outside.
Horza dejó un poco más de espacio entre él y el mamparo.
Horza made a little more room between himself and the bulkhead.
Hay un mamparo de metal sólido entre la aviónica y la carga.
There's a solid metal bulkhead between avionics and cargo.
Es fundamental comprender el papel del mamparo en condiciones de marea baja.
A clear understanding of the bulkhead's role is essential for low tide conditions.
Capitán, podría haber movido ese mamparo con un solo brazo.
Captain, I could've moved that bulkhead with one arm.