Avistamos una gran mancha de jacinto de agua durante nuestro viaje en canoa.
We spotted a large patch of water hyacinth during our canoeing trip.
Su camisa tenía una mancha de sudor pegajosa que intentaba ocultar de todos.
His shirt had a sticking patch of sweat that he tried to hide from everyone.
Su reputación soportó la mancha de los rumores que circularon durante años.
Her reputation endured the taint of rumors that circulated for years.
La mancha de los fracasos pasados se cernía sobre sus futuros intentos.
The taint of past failures loomed large over his future endeavors.
La guerra dejó una mancha de amargura entre las dos naciones.
The war left a taint of bitterness between the two nations.
Había una mancha de envidia en sus cumplidos que se sentía insincera.
There was a taint of envy in her compliments that felt insincere.
La empresa enfrentó una mancha de desconfianza tras la crisis financiera.
The company faced a taint of mistrust after the financial crisis.
Trabajaron arduamente para limpiar la mancha de sus acciones pasadas.
They worked hard to cleanse the taint of their previous actions.
A pesar de su talento, la mancha de arrogancia le impidió alcanzar la verdadera grandeza.
Despite his talent, the taint of arrogance held him back from true greatness.
Era perseguido por la mancha de sus remordimientos cada noche.
He was haunted by the taint of his regrets every night.
Cogió una toallita para quitar la mancha de la pantalla de su teléfono.
He reached for a wipe to remove the smudge from his phone screen.
Una mancha de pegamento unió las páginas en su álbum de recortes.
A splodge of glue stuck the pages together in her scrapbook.
El desmanchador quitó la mancha de lápiz labial del cuello sin esfuerzo.
The spot remover removed the lipstick stain from the collar effortlessly.