Si crees que manejar borracho no es gran cosa, no podrías estar más equivocado.
If you think drunk driving is no big deal, you couldn't be more wrong.
E incluso desde que lo detuvieron por manejar borracho, anda un poco raro...
And ever since he got pulled over for drunk driving, he has been a little off...
De todos los conductores, los motociclistas tienen la tasa más alta de choques fatales por manejar borracho.
Motorcycle riders have the highest overall rate of fatal drunk-driving crashes.
El cumplimiento duradero de las leyes sobre manejar ebrio ha sido un factor importante en la reducción de las muertes por manejar borracho desde la década de 1980.
Tough enforcement of drunk-driving laws has been a major factor in reducing drunk-driving deaths since the 1980s.
Yo puedo matar a alguien en tu país... pero no puedo manejar borracho.
I can kill someone in your country, but I can't drive drunk.
Si su caso envuelve a un conductor que decidió manejar borracho o si un bar local ignoro la condición del cliente y continuo sirviéndole bebidas, usted necesita asistencia legal.
If a driver made the decision to drive drunk or an area bar ignored the condition of a patron and continued to serve alcohol, you need immediate advocacy.
Robarle al jefe y manejar borracho hasta un puente no ayuda mucho.
Stealing from the boss and driving drunk into a bridge doesn't help.
Dicen que manejar cansado es más peligroso que manejar borracho.
You know, they say driving tired is more dangerous than driving drunk
Nosotros a menudo desvelamos factores adicionales de negligencia como hablar o textear en un teléfono celular, manejar borracho, manejar o dormirse agresivos en la rueda.
We often unveil additional factors of negligence such as talking or texting on a cell phone, drunk driving, aggressive driving or falling asleep at the wheel.
En algunas instancias la herida puede ser el resultado de la indiferencia que una persona puede demostrar a través de sus actos descuidados y atroces como manejar borracho, lanzar objetos desde un edificio de varios pisos, o simplemente fallar en realizar mantenimiento a las aceras o propiedad.
In some instances, that injury may even be the result of another person's disregard for other's health and safety through reckless or careless acts like drunk driving, dropping objects from a multi-story building, or simply failing to perform maintenance on their sidewalks or property.
manejar borracho puede conducir al homicidio y un homicidio conduce a la cárcel por el resto de tu vida.
Drunk driving can lead to homicide and homicide leads to jail for the rest of your life.
Solo una ofensa de manejar borracho puede llevar a seis meses de sentencia de cárcel, una multa de hasta $500 y horas de servicio comunitario.
Just one drunk driving offense can land you a six-month jail sentence, a fine of up to $500 and hours of community service.
Homicidio vehicular por manejar borracho.
