En cuanto a los símbolos y el panel de trabajo, todo se hace de una manera impecable.
Regarding the symbols and the working panel, everything is done in an impeccable manner.
Ante las embestidas de las emergencias sanitarias, el estado del bienestar se ha tambaleado y sigue temblando pero, por lo menos, hemos comprendido que un país debe asegurar ciertos servicios esenciales de una manera impecable.
In the face of the onslaught of health emergencies, the welfare state has faltered and continues to tremble, but at least we have understood that a country must ensure certain essential services in an impeccable manner.
Una manera impecable de añadir carácter a su ropa de fiesta.
An impeccable way to add character to your evening wear.
Ahora, muchos años después, me encuentro con esta maravilla y me quedo fascinado con sus pastillas Humbuckers, que se ajustan de una manera impecable a mi forma de tocar y a mi sonido, a veces tierno y esponjoso y otras veces áspero y duro.
Now, many years later, I find myself with this wonder and I am fascinated with their humbuckers, which fit in an impeccable way to my playing and my sound, sometimes tender and spongy and sometimes rough and hard.
Lleva cada una de las tendencias de una manera impecable, adecuando cada una de ellas a los diferentes eventos sociales a los que acude.
She wears each trend in an impeccable manner, adapting each one to the different social events she attends.
Si le gustan los animales, tenemos un rebaño de ovejas totalmente domesticado que responde al llamado característico y el cual es pastoreado por una gallineta macho que tiene años desempeñando ese cargo de una manera impecable.
If you like animals, we have a herd of sheep that answers to our call and there is a small Guinea fowl that has been their shepherd for years, performing his work in an impeccable manner...
La manera impecable en que transcurrieron las elecciones del 14 de abril, con un índice de participación superior al 86%, confirma la gran madurez política de la joven democracia timorense.
The impeccable manner in which the presidential elections of 14 April were carried out, with a record rate of participation of more than 86 per cent, confirmed the great political maturity of the young Timorese democracy.
Sus clientes, como los Beckham o Sienna Miller, destacan su manera impecable de trabajar y el alto grado de personalización en decoración de casas.
Her clients, like the Beckham or Sienna Miller, highlight his impeccable way of working and the high degree of personalization.
Todos son tratados de una manera impecable respetando sabores y ensalzando aromas.
All are treated in a flawless manner respecting flavors and extolling aromas.
Pues bien, dos niñas lo han logrado y de una manera impecable.
Well, two girls have done and flawlessly.
Tobermory puede hablar nuestra lengua de una manera impecable.
Tobermory can speak our language with perfect correctness.
Pero hemos gestionado la serie de una manera impecable.
But we have a very spotless record in the way we have managed the series.
Este es un disco fascinante, interpretado de una manera impecable y creativa y que todos los amantes de la guitarra deberían adquirir.
This is a fascinating disc, impeccably and inventively performed and one which all lovers of guitar music should own.