Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
maniguanf
Vertaling van "manigua" in Engels
El caballo no puede encontrar el camino en la manigua.
The horse canno find the road in the jungle.
De cierto que ellos no andan en busca del ser perdido en las noches del mar y la manigua, de la mina y el surco.
Of course they do not wander in search of the being lost in the sea at night, in the jungle, the mine, or the field.
Transitamos de uno al otro empujados por la imponente hazaña de los que se lanzaron a la manigua, a veces sin más armas que la vergüenza y enfrentaron hambre y escaseces sin límite por hacernos libres.
We move from one to the other driven by the stunning feat of those who threw themselves into the scrubland, sometimes with no more weapons than their sense of shame, and who faced limitless hunger and scarcity to make us free.
Empezó, como la mayoría de los peloteros de su época, jugando en terrenos de manigua, con bolas hechas con una piedra, forrada con hilo de ensartar tabaco.
It began, as most players of his era, playing on scrubland, with balls made with a stone, lined with wire for stringing tobacco.
En mi casa en vez de contarme cuentos de hadas, me hacían historias de la manigua.
At home, instead of telling me fairytales they told me stories about the independence war.
No me preguntes el nombre porque ya había empezado cuando me senté , me dijo mientras se dirigía a abrirme, apoyada en el bastón encorvado que pertenecía a su padre, quien peleó en la manigua.
Don't ask me the name because it had already started when I sat down , she said while coming to open the door, finding support in the curved cane that belonged to her father, who fought in our independence war.
A mediodía, en un claro de la manigua donde la misión ha improvisado una suerte de centro de salud, los colonos y los indígenas se aprietan bajo la sombra de dos chozas con techo de palma.
At midday, in a clearing of the jungle where the team has improvised a kind of clinic, the settlers and indigenous people squeeze together under the shade of two palm-thatched huts.
Cuando estos hombres van a la manigua y elaboran los documentos que darán a conocer los objetivos y proyección de sus acciones tienen como punto de referencia las ideas que ya se habían manejado en las liturgias del GOCA.
When these men go to the jungle and elaborate the documents that will make known the objectives and projection of their actions, they have as a point of reference the ideas that had already been handled in the GOCA liturgies.
En el mismo año de 1870 murió de inanición en la manigua el primer hijo de su segundo matrimonio, niño de pocos meses al que habían puesto también el nombre de Oscar.
In the same year of 1870, the first son from his second marriage, a child only a few months old whom they had also named Oscar, died of starvation in the jungle.
El esplendor y desmesura del banquete en el interior de un palacio victoriano ha sido condenado a la penumbra, la fiera salvaje engulle al animal doméstico, y la manigua devora la ciudad.
The splendor and the extravagance of the banquet inside a Victorian palace have been confined to the dark: The wild beast swallows the domesticated animal, and t he jungle devours the city.
En uno de los lugares bombardeados en la manigua, a orillas de un riachuelo llamado Caño Cabra, los militares encontraron abandonados, además de armas, municiones, explosivos, documentos y víveres, sesenta mochilas de los rebeldes.
In one of the jungle locations bombed, on the bank of a stream called Caño Cabra, military personnel found sixty abandoned rebel packs, as well as arms, ammunition, explosives, documents, and provisions.
En otras oportunidades, Marco Tulio ha tenido que devolverse con su nevera de dosis preservadas en hielo después de horas de caminar inútilmente en la manigua.
On other occasions, Marco Tulio has had to return home with his cooler of doses preserved in ice after hours of walking fruitlessly through the jungle.
Junto a Gómez llega a la manigua cubana demostrando «que la mejor manera de decir es hacer».
Alongside Gomez arrives at the Cuban jungle proving "that the best way to tell is to do."
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor manigua in het Spaans
Resultaten: 78. Exact: 78. Verstreken tijd: 41 ms.
