Las sustancias nocivas deben manipularse con extremo cuidado para evitar accidentes.
Injurious substances should be handled with extreme care to avoid accidents.
Las muestras de laboratorio pueden ser peligrosas y deben manipularse con sumo cuidado.
Laboratory specimens may be hazardous and must be handled with extreme care.
Sin un sistema de contrapesos, el programa de fidelización podría manipularse con mucha facilidad.
Without checks and balances in place, the loyalty program could easily be manipulated.
En la ciencia ficción, el espacio-tiempo puede manipularse para viajar entre las estrellas.
In science fiction, space-time can be manipulated for interstellar travel.
Si está montado un tensor automático no debe manipularse.
If an automatic tensioner is fitted it should not be tampered with.
La seda es un tejido delicado y debe manipularse con cuidado.
Silk is a delicate fabric and should be handled with care.
Análisis de las cargas que van a manipularse y sus dimensiones.
Analysis of the loads that are going to be handled and their dimensions.
Puede manipularse sin los guantes si la cubierta de agua helada está intacta.
It can be handled without gloves if the water ice coating is intact.
Estas son brocas de albañilería extralargas que deben manipularse con cuidado.
These are extra long masonry drill bits which should be handled with care.
Esta energía puede manipularse y cambiarse a través del proceso del pensamiento.
This energy can be manipulated and changed around through the process of thinking.
Cada escena y secuencia pueden manipularse usando los controles de velocidad y tiempo.
Each scene and sequence can be manipulated using the speed and timing controls.
La barbarie y la brutalidad pueden manipularse con mucho arte.
The savagery and brutality can be handled with great skill.
Amo como las prendas denim pueden manipularse de muchísimas maneras.
I love denim garments since they can be manipulated in many ways.