Para añadir un mapa de base personalizado al dominio
To add a custom basemap to the domain
Formato de las teselas: .png o.jpeg (proporcionado por el proveedor del mapa de base).
Format of the tiles: either.png or.jpeg (provided by the basemap provider).
Esa compilación constituirá un mapa de base para el análisis y una variable sustituta para su incorporación al modelo.
This compilation will provide a base map for analysis and a proxy variable for incorporation into the model.
También se preparó un mapa de base en el cual podrían indicarse, en definitiva, las posiciones de los hitos.
A base map on which pillar locations could ultimately be indicated was also prepared.
El mapa de base fue provisto en una versión de papel durante el proceso de revisión de dos días.
The base map was provided in a paper version during the two-day review process.
Unas cuantas instalaciones críticas sobre un mapa de base general al cual se pueden añadir los peligros y otras instalaciones.
A few critical facilities on a general base map to which hazards and other facilities may be added.
Para lograr este efecto, los autores ajustaron la proyección del mapa para proporcionar una apariencia diferente a la del mapa de base normal.
To achieve this effect, the authors adjusted the map projection to provide a different look than the normal base map.
Cuando se trabaja con ubicaciones y formas familiares, como todos los condados de un estado o todos los países de un continente, es probable que haya suficiente conciencia espacial como para eliminar el mapa de base.
When working with familiar locations and shapes-like all counties in a state, or all countries in a continent-there's likely enough spatial awareness to remove the base map.
Es de esperar que en un futuro próximo la base de datos geográficos toponímicos se pueda separar de la base de datos topográficos existente y que se la pueda vincular de modo tal que los nombres geográficos aparezcan sin errores en el mapa de base.
In the near future, it is expected that the toponymic geo-database will be separated from the existing topographic database and it can be so linked that geographical names will be shown seamlessly on the base map.
Ver: mapa de base, mapa geológico
See: base map, geologic map
Compare esto con el mismo dashboard con un poco de contenido activado del mapa de base; no es malo, pero no es tan perfecto como el original
Compare this to the same dashboard with a small bit of base map content turned on; it isn't bad, but it's not as seamless as the original
La coordinación del color entre el mapa de base y los datos (así como la introducción de grandes detalles artísticos en el "espacio vacío" en los océanos) hace que el mapa en este dashboard se destaque por sí mismo.
The color coordination between base map and data (as well as the introduction of great artistic detail in the "empty space" in the oceans) makes the map on this dashboard shine.
Origen de los datos del mapa de base.
Source of the basemap data.
