Por ejemplo, nos llega un mapa nuevo, que es un bosque.
So perhaps we get a new map and it's a forest.
Ahora debería poder descargarse el mapa nuevo.
You will then be able to download your new map.
Y después de cargar, el mapa nuevo tendría que ser mostrado.
And after loading, new map should be shown.
Por lo tanto, no se trata de un mapa nuevo.
As such, it is not a new map.
Puedes desbloquear un mapa nuevo subiendo de nivel.
You can unlock a new map by leveling up.
Será la única visible para un mapa nuevo hasta que se guarde.
It'll be the only visible one to a new map until it's saved.
Tampoco se respetan los límites tradicionales de las provincias, configurando un mapa nuevo.
Nor were traditional provincial borders respected by the new map.
Amigo, mira, hay un mapa nuevo.
Dude, look, there's a new map.
Es un mapa nuevo, así que tenemos que empezar de nuevo.
It's a new map, so we have to start over.
Primer piso original en papel para construir el mapa nuevo
Original first stage on paper, in order to build the new map.
Apple va a lanzar un mapa nuevo con más detalles y mejor cobertura de calles.
Apple is rolling out a new map with richer details and better road coverage.
Echa un vistazo a este vídeo para saber cómo descargar e instalar un mapa nuevo que ya has comprado.
Watch this video to learn how to download and install a new map that you already own.
Añade un tipo de mapa nuevo al mapa.
Adds a new map type to the map.