Los turistas se detuvieron a revisar el mapa y orientarse en el centro.
Tourists stopped to check the map and get their bearings downtown.
Un boina verde de primera sabe orientarse usando solo un mapa y una brújula.
A top-notch ranger knows how to navigate using just a map and compass.
Nos pusimos en camino con un mapa y mucha curiosidad.
We set off with a map and a sense of curiosity.
Ella echó un vistazo rápido al mapa y giró a la izquierda en el semáforo.
She had a quick dekko at the map and turned left at the lights.
Nos confundimos siguiendo el mapa y caminamos en círculos durante una hora.
We got mixed up following the map and walked in circles for an hour.
Tomó el mapa y se dio la vuelta para leer las indicaciones.
He picked up the map and twisted around to read the directions.
Ignoró el mapa y se perdió por completo; para que aprendas la próxima.
He ignored the map and got completely lost; that'll learn him next time.
Echó un vistazo al mapa y notó una curva cerrada en nuestra ruta.
He glanced at the map and spotted a hairpin bend in our route.
El mapa y los encuentros son elegidos al azar para cada juego.
The map and encounters are chosen at random for each game.
Puedes abrir el mapa y obtener toda esa frescura en el interior.
You can open the map and get all that freshness inside.
En cambio, miramos el mapa y se nos giró el cerebro.
Instead, we looked at the map and our brains turned.
Seleccione cualquier lugar en el mapa y se encuentra allí al instante.
Select any place on the map and find yourself there instantly.
En vez de eso, miran un mapa y trazan su curso.
Instead, they look at a map and chart their course.
