Los turistas se detuvieron a revisar el mapa y orientarse en el centro.
Tourists stopped to check the map and get their bearings downtown.
Un boina verde de primera sabe orientarse usando solo un mapa y una brújula.
A top-notch ranger knows how to navigate using just a map and compass.
Nos pusimos en camino con un mapa y mucha curiosidad.
We set off with a map and a sense of curiosity.
Ella echó un vistazo rápido al mapa y giró a la izquierda en el semáforo.
She had a quick dekko at the map and turned left at the lights.
Nos confundimos siguiendo el mapa y caminamos en círculos durante una hora.
We got mixed up following the map and walked in circles for an hour.
Tomó el mapa y se dio la vuelta para leer las indicaciones.
He picked up the map and twisted around to read the directions.
Ignoró el mapa y se perdió por completo; para que aprendas la próxima.
He ignored the map and got completely lost; that'll learn him next time.
Echó un vistazo al mapa y notó una curva cerrada en nuestra ruta.
He glanced at the map and spotted a hairpin bend in our route.
No entendimos ni jota del mapa y terminamos completamente perdidos.
We couldn't make head or tail of the map and got completely lost.
Salimos sin mirar el mapa y, mira por dónde, terminamos perdiéndonos.
We left without checking the map and, wouldn't you know, got lost.
Puedes abrir el mapa y obtener toda esa frescura en el interior.
You can open the map and get all that freshness inside.
En cambio, miramos el mapa y se nos giró el cerebro.
Instead, we looked at the map and our brains turned.
El mapa y los encuentros son elegidos al azar para cada juego.
The map and encounters are chosen at random for each game.