Más de 350.000 personas compraron Maple Leaf Rag.
Frente de la cubierta de la tercera edición de la partitura de Maple Leaf Rag.
Joplin comenzó a publicar música en 1895, y la publicación del Maple Leaf Rag le dio fama en 1899.
He began publishing music in 1895, and publication of his "Maple Leaf Rag" in 1899 brought him fame.
Dicen "toca un vals" y les das Maple Leaf Rag en tres por cuatro.
They say "Play a waltz" and you give them Maple Leaf Rag in three-quarter time.
Ha habido muchas aseveraciones respecto a las ventas del Maple Leaf Rag, por ejemplo, que Joplin fue el primer músico en vender un millón de copias de una pieza de música instrumental.
There have been many claims about the sales of the "Maple Leaf Rag", for example that Joplin was the first musician to sell 1 million copies of a piece of instrumental music.
«Maple Leaf Rag» sigue siendo una de la pistas favoritas de los pianistas de ragtime, y ha sido descrita como "Una institución americana... que sigue siendo impresa y sigue siendo popular".
The "Maple Leaf Rag" is still a favorite of ragtime pianists, and has been described as an "American institution... still in print and still popular".
Berlin se percató de que el rol de «Maple Leaf Rag» era "dolorosamente malo" y demostraba la verdadera habilidad de Joplin en aquella época.
Berlin notes that the "Maple Leaf Rag" roll was "painfully bad" and likely to be the truest record of Joplin's playing at the time.
Aunque había cientos de rags impresos en el momento en el que fue publicado el Maple Leaf Rag, Joplin no se quedaba muy atrás.
Although there were hundreds of rags in print by the time the "Maple Leaf Rag" was published, Joplin was not far behind.
«Maple Leaf Rag» fue la pista con más apariciones en discos de 78 RPM.
"Maple Leaf Rag" was the Joplin piece found most often on 78 rpm records.
AA BB A CC DD El «Maple Leaf Rag» es un ragtime en tiempo de marcha, con líneas de bajo característicamente enérgicas.
AA BB A CC DD "Maple Leaf Rag" is a multi-strain ragtime march with athletic bass lines and offbeat melodies.
La grabación de «Maple Leaf Rag» por parte de la casa discográfica Unirecord Label en junio del 1916 fue descrita por el biógrafo Blesh de «... espantosa... desorganizada y completamente estresante de escuchar».
The recording of "Maple Leaf Rag", on the Aeolian Uni-Record label from June 1916 was described by biographer Blesh as "shocking... disorganized and completely distressing to hear".
Joplin no consiguió que sus otros rags (como «The Entertainer») consiguieran tanta fama como «Maple Leaf Rag».
Joplin failed to repeat the success of Maple Leaf Rag, with none of his other famous rags (such as The Entertainer) garnering as much popularity as the Maple Leaf Rag did.
También fue conocido por usar su guitarra para interpretar música ragtime, especialmente las transcripciones que hizo de St. Louis Tickle y Maple Leaf Rag de Scott Joplin.
He was also known for performing instrumental ragtime guitar music, especially his transcription of "St. Louis Tickle" and Scott Joplin's "Maple Leaf Rag".
