Asimismo, si utiliza sondeo de carga, los servidores reales deben ser máquinas Linux.
Also, if you use load monitoring, the real servers must be Linux machines.
Luego están las máquinas Linux en la nube pública que necesitan un agente para interactuar con ellas.
Then there are the Linux machines in the public cloud that need an agent to interact with them.
Es fundamental si queremos transformar las máquinas linux en estaciones de trabajo infográfico.
It is essential if we want to make graphic workstations from linux machines.
Todas las máquinas linux que se instalan por medio del CD o DVD de Skolelinux se pueden administrar desde un ordenador central, es decir el servidor.
All the linux machines that are installed by means of a Skolelinux CD or DVD will be administrable from a central computer, most likely the server.
Aquellos de ustedes que se manejen con un soldador puede que quieran construir sus propios cables para interconectar dos máquinas Linux.
Those of you handy with a soldering iron may want to build your own cables to interconnect two linux machines.
Esto no está todavía muy extendido, y podemos apostar que los virus que ataquen particiones desmontadas pronto representarán un significativo peligro para máquinas Linux.
This is not very widespread yet, and we can bet that viruses attacking unmounted partitions will soon represent a significant danger for Linux machines.
En otras palabras, este programa solo funcionará en máquinas Linux que puedan usar dispositivos de video4linux.
In other words this program will only run on Linux machines which support a video4linux-device.
El servidor de asset funciona bien en máquinas Linux de 64-bit si instala las versiones de 32-bit de los paquetes requeridos.
The asset server can run OK on 64-bit Linux machines if you install 32-bit versions of the required packages.
Utilizando psad, una herramienta formada por tres demonios del sistema (dos demonios principales y un demonio ayudante) que se ejecutan en máquinas Linux y analizan mensajes de registro de iptables para detectar escaneos de puertos y el resto de tráfico sospechoso.
psad is a collection of three lightweight system daemons that run on Linux machines and analyze iptables log messages to detect port scans and other suspicious traffic. From version 2.2 it also offers full IPv6 support.
Esto se debe a que a la mayoría de las máquinas Linux con las que interactúes en el soporte de TI
This is because most of the Linux machines you interact with in IT support,
Arbitrariamente, instalaremos portsentry en las máquinas Linux y será lanzada en el tiempo de inicio, usando el modo "avanzado" (reservado para Linux, esto es las opciones -atcp y -audp options).
Arbitrarily, we will install portsentry on the Linux machines and it will be launched at startup time, using the "advanced" mode (reserved for Linux, that is with -atcp and -audp options).
Introducción Cada vez más y más máquinas Linux están siendo instaladas como parte de una red de computadoras.
Introduction More and more, Linux machines are installed as part of a network of computers.
Esta nueva variante deja a las máquinas Linux sin posibilidad de arranque, tras cifrar archivos y solicitar un costoso rescate de 250 mil dólares.
This new variant renders Linux machines unbootable, after encrypting files and requesting a large ransom.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
