Su nuevo marcapasos le dio una segunda juventud y optimismo renovado.
His new pacemaker gave him a lease on life and renewed optimism.
Después de la cirugía, se sintió más enérgica gracias al marcapasos.
After the surgery, she felt more energetic thanks to the pacemaker.
Una paciente anciana recibió un marcapasos para regular su ritmo cardíaco.
An elderly patient received a pacemaker to manage her heart rhythm.
Su marcapasos le permitió vivir una vida más plena y activa.
His pacemaker allowed him to live a fuller, more active life.
El médico dijo que el marcapasos defectuoso vivía de prestado y necesitaba reemplazo.
The doctor said the failing pacemaker was working on borrowed time and needed replacement.
Un marcapasos puede ser vital para personas con problemas cardíacos graves.
A pacemaker can be life-saving for individuals with serious heart conditions.
Después de consultar con el cardiólogo, decidió ponerse un marcapasos.
After consulting with the cardiologist, she decided to get a pacemaker.
Recibió un marcapasos e inmediatamente notó una diferencia en su resistencia.
He received a pacemaker and immediately noticed a difference in his stamina.
Pero las empresas de marcapasos deben llevar el registro de sus pacientes.
But pacemaker companies are required to keep records on all patients.
Tengo una imitación de marcapasos, pero estas pequeñas son lo máximo.
I got an off-brand pacemaker, but these babies are top-shelf.
Una observación perspicaz, porque yo creo que eso era su marcapasos.
An astute observation, because I believe those were his pacemaker.
Este marcapasos natural produce los impulsos eléctricos que generan cada latido del corazón.
This natural pacemaker produces the electrical impulses that trigger each heartbeat.
Mi médico llamó y dijo que la batería de mi marcapasos estaba baja.
My doctor called and said that my pacemaker battery was low.