El mariscal mantendría su tizón distancia, en lugar de llamar la atención.
The marshal would keep his distance tailing, rather than draw attention.
No se lo ve complacido, mariscal, con tantas batallas.
You don't seem pleased, marshal, with all these battles.
Hice mariscal al esposo de Caroline y el se unió a mis enemigos.
I made Caroline's husband a marshall and he joined my enemies.
Hice mariscal a Bernadotte y luchó contra mí en el campo de batalla.
I made Bernadotte a marshall and he fought me in the fields.
No, es el mariscal que ha inventado todas estas cosas.
No, it's the marshal who's caused all these things.
El gerente del club bastante desagradable, pero el mariscal muy servicial.
The club manager quite rude, but the marshal very accommodating.
Otro mariscal que puedes reclutar además de los de la taberna.
Another marshal you can recruit, in addition to those in your tavern.
Al mariscal lo saludan, pero mi sobrino es el que firma autógrafos.
A marshal gets a salute, but my nephew gets to sign autographs.
Conocía su reputación como mariscal antes de que decidiera retirarse.
I knew his reputation as a marshal before he decided to retire.
Como lo ha dicho el mariscal, soplan malos vientos.
Like the marshal said, a cruel wind is blowing.
No apareció en el pueblo por el enredo del mariscal.
He didn't show up in town because of the marshal's mess.
Señor mariscal, eso no pagará la indemnización por la ocupación.
Marshal, it certainly won't pay the occupation indemnity.
Yo no soy la que ha coqueteado con el mariscal en el cuartel.
I didn't flirt with the marshal in that cell.