Vertaling van "maromas" in Engels
Usado también para cuerdas y maromas para barcos y manufacturación de alfombras.
Also used for ropes and ship ropes and carpet manufacturing.
Los paseos, juegos infantiles y reuniones familiares en la arena, los baños de sol, los complejos trajes de playa femeninos, las casetas móviles o las maromas son algunos de los elementos que poblaron aquellos escenarios conquistados por la burguesía decimonónica.
Strolls, children at play and family gatherings on the sand, sunbathing, women's complex beach attire, bathing huts and ropes are just some of the elements of these settings that became part of nineteenth century bourgeois life.
Cuando vengan a visitarnos, tal vez nos encuentren haciendo patrones, caminando, dando maromas, o estudiando matemáticas y bits de inteligencia.
When you come to visit, perhaps you will see us doing cross patterning, walking, doing somersaults or studying mathematics or intelligent bits.
Puedo andar en triciclo, brincar de cinco a seis pulgadas en el aire, correr, brincar con un pie, cachar la pelota o hacer maromas.
I can ride a tricycle, jump five to six inches in the air, run, hop, catch a ball and turn somersaults.
Entre las maromas y sogas comprendidas en este punto figuran especialmente las utilizadas en el alpinismo y los deportes náuticos.
The cordage and ropes falling within this item include those used in mountaineering and water sports.
Cuerdas para embalaje y agrícolas; cuerdas, maromas y sogas que no sean las mencionadas en el punto 35 del anexo V Para los productos comprendidos en este punto que se vendan por cortes, el etiquetado global será el del rollo.
Packing string and agricultural twine; string, cordage and ropes other than those falling within item 35 of Annex V For the products falling within this item and sold in cut lengths, the inclusive labelling shall be that of the reel.
Frescamar está sustituyendo las maromas del resto de granjas por los mismos cabos trenzados en los que se implantaron las primeras larvas de nacra con el fin de favorecer la fijación de nuevos ejemplares y la repoblación de esta valiosa especie.
Frescamar is substituting the ropes of the rest of the farms for the same braided ropes in which the first larvae of nacra were implanted in order to support the fixation of new specimens and the repopulation of this valuable species.
Entonces, en lugar de escaladoras y máquinas de ejercicio, ¡decidimos crear un lugar donde puedes saltar en áreas abiertas, jugar pelota en un trampolín o dar brincos y maromas!
So instead of stairclimbers and weight machines, we decided to create a place where you can soar in open jump arenas, play trampoline dodgeball, do flips and somersaults.
En el otro extremo de esta última hoja del tríptico, se atisba un detalle ultramarino: un nudo de maromas minúsculas del que pende el reloj del tiempo cuya arena no sabemos cuánto tardará en bajar.
At the other end, a detail we peer: a tangle of tiny ropes hanging from the clock whose sands of time we do not know how fast it will go down.
Productos textiles, incluidas maromas, sogas y cuerdas (sin perjuicio de lo previsto en el punto 12 del anexo VI), que normalmente
Textile products including cordage, ropes and string, subject to item 12 of Annex VI, normally intended
Y eso era lo que tapaba Chvez con su agresividad de "rufin de barrio" y sus maromas de populachero de tercera categora.
And that's what Chavez hid his aggressiveness "neighborhood bully" and ropes of populist third-rate.
Vi a un reportero francés correr de un lado a otro sacando las mejores placas, un bailarín chalaco haciendo maromas con su cuerpo y una tribu de jóvenes recalcando -una vez más- que, por si acaso, Héctor Lavoe es casi chalaco.
I saw a French reporter running from one side to another taking the best shots, a chalaco dancer doing ropes with his body and an entire generation of youth stressing - once more-that, in the case of Héctor Lavoe, he is almost a chalaco himself.
El descenso lo realizamos por el mismo sitio pues las maromas que conducían al collado de Sibersattel habían desaparecido por desprendimientos.
We descended by the same place because the ropes that they were leading to Sibersattel's they had disappeared for detachments.
