Well, it's too bad, you'll just have to grin and bear her ridiculous match-making.
Bueno, es una pena, tendrás que sonreír y soportar su ridículo emparejamiento.
Sonect has developed the concept of virtual ATMs, a location-based match-making platform which connect those who want to deposit and those who want to withdraw cash.
Sonect ha desarrollado el concepto de cajeros automáticos virtuales, una plataforma de emparejamiento basada en un lugar, que conecta entre sí a quienes desean depositar y quienes desean retirar efectivo.
The online mode with interconnected match-making will be the perfect place to test players' skills.
Este modo con emparejamientos interconectados será el lugar perfecto para probar las habilidades de los jugadores.
They've thrown in a new season mode, car customisation, new tutorials and a smarter match-making system that puts you up against players with similar skill levels.
Han añadido un nuevo modo Temporada, personalización de los coches, nuevos tutoriales y un sistema de emparejamientos más inteligente que te enfrenta a jugadores con un nivel de habilidad similar.
He said that the Facility would attach more attention to its match-making function, through project development so that beneficiaries could access large-scale funding.
El Fondo reforzaría su función de emparejamiento, a través de la elaboración de proyectos, de modo que los beneficiarios pudieran acceder a una financiación en gran escala.
Choose from a full suite of offline and online modes, from quick play online match-making to global online tournaments that link in real-time with the live World Snooker calendar.
Elige entre una gama completa de modos offline y online, desde emparejamiento online rápido hasta torneos online globales que te vinculan en tiempo real con el calendario en vivo de Todos los derechos reservados.
Both are great new additions to Rainbow Six's already excellent multiplayer modes and a new match-making system means that you can find the games you want with ease.
Estas dos novedades se suman a los ya excelentes modos multijugador de Rainbow Six, acompañadas de un nuevo sistema de emparejamiento que te permite encontrar las partidas que quieras con facilidad.
This updated match-making system prioritizes Storm Shield mission types.
Este sistema de emparejamiento actualizado da prioridad a los tipos de misión de escudo contra tormentas.
Ben, I can't believe you signed up for match-making night.
One of the revolutions in match-making is called speed-dating.
Una de las revoluciones en la toma de partido se llama velocidad-citas.
We're proud to take part in this match-making game.
Yes to dinner, no to inappropriate match-making.
As I am to do the match-making, mine is a sober role.