Lo que me hace más feliz es poder compartir mate con él.
What makes me happiest is being able to share some mate with him.
El capataz nos prohibió tomar mate con él.
The overseer says we can't drink mate with him.
Esto es mate con los bordes y botones brillantes cubiertas totalmente.
This is matte with the edges and buttons in shiny covers completely.
Compone el nuevo mate con la capa actual, en lugar de reemplazarla.
Composites the new matte with the current layer, rather than replacing it.
Este material es mate con una textura sedosa pero de acero inoxidable ordinario.
This material is matt with a silky texture but ordinary stainless steel.
Antideslizante mate con esquinas ponderadas y bloque de parada en la parte delantera.
Non slip matt with weighted corners and stop block at the front.
Es mate con una estera doble, blanca y marrón.
It is matted with a double mat, brown and white.
Active esta opción para procesar el mate con desenfoque de movimiento.
Check this option to render the matte with motion blur.
Llegamos a un claro donde nos convidaron con un mate con pancitos caseros.
We reached a clearing where we enjoyed some mate with homemade rolls.
El acabado es mate con logo cepillado.
The finish is matte with brushed logo.
Podemos hacer el mate con una fruta cítrica...
We can make mate with a citrus fruit...
Si tienes una prensa de café, podrás preparar el mate con ella.
If you have a coffee press, you can prepare the mate with it.
Para los argentinos, compartir el mate con amigos es una obsesión nacional.
For Argentines, sharing mate with friends is a national obsession.