We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
material seized
confiscated material
no recirculación: todo material decomisado o entregado voluntariamente al Estado, debe ser destruido por la autoridad competente, a excepción de las armas de fuego que puedan ser utilizadas por los Órganos de Defensa y Seguridad del Estado.
Non-recirculation: all material seized or surrendered voluntarily to the state must be destroyed by the competent authority, except for firearms that can be used by the state agencies of defence and security.
Se sugirió que se debía examinar la posibilidad de vender ese material decomisado a otro país con el fin de financiar un mayor número de actividades relativas al cumplimiento y el decomiso.
It was suggested that consideration could be given to selling such confiscated material to another country in order to fund more compliance and confiscation efforts.
En esas circunstancias, el Presidente Zelaya, acompañado por sus seguidores, retiró el material decomisado y designó a la Policía Nacional y a sus colaboradores para custodiarlo.
Given the circumstances, President Zelaya, escorted by his supporters, retrieved the confiscated material and designated the National Police and his supporters as its custodians.
Además, urge que el trabajo se realice rápidamente puesto que el material decomisado se refiere a casos que se están procesando o preparando para el juicio.
There is also some urgency in the need to have this work done quickly since the material relates to cases currently being prosecuted or being prepared for trial.
La sentencia condenatoria deberá ordenar en todo caso la destrucción o inutilización de los ejemplares y el material decomisado cuando ellos sean susceptibles de utilización y en la medida necesaria para impedir la explotación ilícita.
In any event, the judgement shall order the destruction or rendering useless of the copies and materials seized if they are capable of being used, to the extent necessary to prevent unlawful exploitation.
¿Qué pasos se llevarán a cabo a fin de que se retorne intacto a los periodistas el material decomisado, incluyendo todos los datos contenidos en los soportes requisados? 3.
What steps will be taken with a view to ensuring that the confiscated equipment is returned undamaged, along with all the data that had been saved on the various seized items? 3.
Un agente de la Unidad de Lucha contra el Crimen Organizado (Ulco) de la Policía expresó a su vez que el material decomisado es de fabricación artesanal y de origen ecuatoriano y boliviano, y que "su destino final serían los grupos irregulares" de Colombia.
An agent from the police Anti-Organized Crime Unit (Ulco), for his part, stated that the items seized were homemade and of Ecuadorean and Bolivian origin, and that "their final destination is believed to have been irregular groups" in Colombia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.