Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
material embargado
Vertaling van "material embargado" in Engels
embargoed material
Planeamos enviar el material embargado una semana antes de la publicación.
We plan to send out embargoed material one week before the public release.
Aunque parece ser que esa política se anuló en agosto de 2008, los períodos del atardecer y el amanecer comprendidos en ese horario supuestamente habían sido hasta entonces los momentos en que se importaba la mayor cantidad de material embargado.
Although this policy has apparently been reversed as of August 2008, the periods of dusk and dawn falling between those hours previously purportedly served as peak times for the import of embargoed material.
El representante de Ababeel Aviation insistió en que la carga transportada en estos vuelos no contenía material embargado, y afirmó que probablemente se trataba de colchones y uniformes militares.
The Ababeel Aviation representative insisted that the cargo for these flights did not consist of embargoed material, and was probably military uniforms and mattresses.
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 7 de la resolución 1591 (2005), el Gobierno del Sudán debe solicitar permiso al Comité de sanciones para desplazar material embargado hacia cualquiera de los tres estados de Darfur.
Under the terms of paragraph 7 of resolution 1591 (2005), the Government of the Sudan must request the permission of the Committee in order to move embargoed material into any of the three States of Darfur.
Durante el actual mandato, el Gobierno del Sudán no ha solicitado el transporte de material embargado a Darfur.
During the present mandate, the Government has made no application to transport embargoed material into Darfur.
El Grupo fotografió cómo un Ilyushin 76 descargaba suministros militares de naturaleza desconocida en Nyala, y confirmó la entrega de material embargado en El Fasher por otro IL-76 durante el mes de agosto de 2007.
The Panel photographed the offloading of military supplies of an unknown nature by an Ilyushin 76 aircraft in Nyala, and confirmed the delivery of embargoed material by another IL-76 aircraft in El Fasher during August 2007.
No se sabe si transportó material embargado a Darfur, pero dos fuentes de la aviación de Jartum informaron al Grupo de que la Policía del Sudán había pedido a compañías privadas sudanesas que transportaran armas a Darfur.
It is not known whether the aircraft transported embargoed material to Darfur, but two aviation sources in Khartoum informed the Panel that the Sudanese Police has requested private Sudanese companies to fly arms to Darfur.
Los medios de comunicación que reciban material embargado de la OCDE están informados de que si existiera una ruptura de las reglas de embargo de la OCDE, ellos serán automáticamente excluidos en el futuro a la hora de recibir cualquier tipo de información embargada.
News organisations receiving OECD material under embargo have been informed that if they breach the OECD's embargo rules they will automatically be excluded from receiving embargoed information in the future.
Los medios de comunicación que reciban material embargado de la OCDE están informados de que si existiera una ruptura de las reglas de embargo de la OCDE, ellos serán automáticamente excluidos en el futuro a la hora de recibir cualquier tipo de información
The media that have been provided embargoed OECD material are informed that if there is a breach of the OECD's rules, they will automatically be excluded from receiving any future embargoed OECD information.
En este sentido, la ONUCI no ha informado a las autoridades aduaneras de Côte d'Ivoire sobre los artículos sujetos a embargo, lo que a juicio del Grupo es condición indispensable para instituir controles de la naturaleza del material embargado.
In this connection, UNOCI has not informed Ivorian Customs of the items subject to the embargo, which, in the opinion of the Group, is a prerequisite for instituting checks on the nature of embargoed materials.
El testigo dijo que luego, el Jefe de la Brigada Contra el Crimen de Kenya le ordenó al oficial de policía que liberara el material embargado.
The witness said that Kenya's then chief crime-buster ordered the junior officer to release the seized goods.
A. Material embargado destinado a las fuerzas leales al ex Presidente
A. Embargoed materiel destined for forces loyal to the former President
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor material embargado in het Spaans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 31 ms.
