Nuestros países siempre han abogado con firmeza por un tratado sobre material fisible.
Hoy debatimos la cuestión de un tratado que se ocupe del material fisible.
La primera cuestión que debe resolverse es la definición de material fisible.
Se mencionó con satisfacción la actual moratoria unilateral sobre el material fisible.
The existing unilateral moratoria on fissile material were mentioned with appreciation.
El bombardero despegaría sin material fisible al interior de la bomba.
The bomber would take off with no fissile material in the bomb.
Esta descripción puede servir de referencia para definir el material fisible.
This description can be a reference for the definition of fissile material.
La cuestión del material fisible ha sido tan polémica como el desarme nuclear.
Esa misma lógica deberá aplicarse a un futuro tratado sobre material fisible.
The same logic should apply to a future fissile material treaty.
Tal es el caso de la suscripción de un tratado sobre material fisible.
This is the case for the signing of a treaty on fissile material.
Carecemos de un criterio coherente para abordar la cuestión del material fisible.
We do not have a coherent approach for dealing with fissile material.
Las existencias de material fisible representan una capacidad latente para producir armas nucleares.
Fissile material stockpiles represent a latent capability to produce nuclear weapons.
Otros mencionaron la necesidad de una organización específica para el material fisible.
Others mentioned the need for a dedicated fissile material organization.
Ahora deberíamos centrarnos en los aspectos relacionados con el material fisible.
We should focus here on the fissile material related aspects.
