Apoyamos la idea de establecer un registro internacional de material fisionable.
We support the idea of establishing an international register for fissile material.
Las existencias del material fisionable existente no serían afectadas por el tratado.
Esa nave espacial, o lo que sea, contiene material fisionable.
Se puede robar el material fisionable de reactores nucleares.
De hecho lo difícil es tener suficiente material fisionable del grado adecuado.
Hay principios convenidos subyacentes a la concertación del tratado sobre material fisionable.
There are agreed principles that underlie the discourse on the fissile material treaty.
Puede abordar varios aspectos relacionados con las reservas existentes de material fisionable.
Can address various aspects pertaining to existing stocks of fissile material.
Cada elemento combustible contiene suficiente material fisionable para sostener una reacción nuclear.
Each fuel element contains enough fissile material to sustain a nuclear reaction.
También se ha iniciado un programa de contabilización cronológica del material fisionable.
A fissile material historical accounting programme had also been initiated.
Un tratado sobre material fisionable deberá necesariamente abogarse a cumplir ambas funciones.
A treaty on fissile material must necessarily cover both functions.
Se trata de las futuras negociaciones sobre el material fisionable.
It is the future negotiations on fissile material.
Que ella estuvo cerca del material fisionable concentrado.
It means that she was in proximity to concentrated fissile material.
No hay suficiente material fisionable disponible en la naturaleza.
There isn't enough fissionable material available in nature.
