La adquisición de elementos de defensa en nuestra región tiene por objeto básicamente reemplazar el material obsoleto.
Defence procurement in our region aims basically at the replacement of obsolete material.
En nuestra región, las compras para defensa tienen por objeto, fundamentalmente, reemplazar el material obsoleto.
Defence procurement in our region aims basically at the replacement of obsolete material.
Por no hablar de que, sin un repositorio central para que los equipos almacenen y accedan a los activos de la marca, el material obsoleto se cuela por las rendijas y los creativos sufren el agobio de tener que atender solicitudes de archivos que ya existen.
Not to mention, without a central repository for teams to store and access brand assets, outdated materials slip through the cracks, and creatives get swamped by requests for files that already exist.
BD también acumula material obsoleto, pero antes de plantearse destruirlo hemos pensado que podríamos darle una segunda oportunidad.
BD has accumulated outdated materials as well, but before considering destroying it they thought they could give it a second chance.
Riesgo limitado por material obsoleto (máximo nivel de stock acordado)
Lower risk for obsolete material (maximum stock level)
Las esquinas se dejan con forma redonda por ser demasiado caro retirar el material obsoleto después de trazar el cuadrado del interior de una sección transversal circular.
The corners are left round because it would be too expensive to throw out the obsolete material after cutting out a full square from the inside of a circle cross section.
Todos los presupuestos incluyen el desmontaje de la carpintería antigua, traslado al centro de recogida del material obsoleto, montaje y puesta a punto de los nuevos sistemas de cierre.
All our budgets include the dismantling of the old furniture, removal of obsolete material and assembly and installation of new closure systems.
Las definiciones han sido actualizados, el material obsoleto se ha eliminado, y todas las entradas han sido revisados por un comité de revisión editorial para asegurar su exactitud.
Existing definitions have been updated, obsolete material has been deleted, and all entries have been reviewed by an editorial review board to assure their accuracy.
Muchos creían que se trataba de un material obsoleto, pero el borreguito conquista el invierno con su calidez y suavidad, en forma de prendas y accesorios cargados de carácter.
Many believed that it was an obsolete material, but the sheep conquers the winter with its warmth and softness, in the form of garments and accessories full of character.
Una ventaja de sistemas permanentes de la publicación es que ellos incluyen procedimientos para informar sobre adiciones y correcciones del material, y también para quitar el material obsoleto de la base de datos.
The advantage of permanent systems of publication is that they include procedures for informing about additions and corrections of material, and also for removing obsolete material from the data-base.
El peso de este material obsoleto disminuyó en un 49% (10 toneladas en 2015) gracias a la monitorización estricta de los pedidos internos.
The weight of this obsolete material decreased by 49% (10t in 2015) thanks to a close monitoring of internal orders.
Muchos creían que se trataba de un material obsoleto, pero el borreguillo conquista el invierno con su calidez, suavidad y funcionalidad, convirtiéndolo en ese nuevo imprescindible que llega dispuesto a enamorarnos, fundamentalmente con su tacto.
Many believed that it was an obsolete material, but the fleece conquers the winter with its warmth, softness and functionality, becoming the new essential that arrives willing to fall in love, fundamentally with its touch.
Presupuestos cerrados; Incluyen el desmontaje de la carpintería antigua, traslado al centro de recogida del material obsoleto, montaje y puesta a punto de los nuevos sistemas de cerramientos.
Closed budgets; they include the dismantling of the old carpentry, the removal of obsolete material, the assembly and setting up the new closure systems.