We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
raw footage
unedited material
unedited footage
raw
Estaba viendo sus cosas y encontré este material sin editar.
I was going through his stuff, I found this raw footage.
Si pudieras poner todo el material sin editar ahí...
If you could just put all the raw footage on there.
En una película o un video, un metraje es el material sin editar que ha sido tomado originalmente mediante una videocámara, y que normalmente es editado para crear la película, el videoclip, el programa de televisión, u otros trabajos completos similares.
In filmmaking and video production, footage is the raw, unedited material as it had been originally filmed by movie camera or recorded by a video camera which usually must be edited to create a motion picture, video clip, television show or similar completed work.
Aprecio el material sin editar; cuenta la historia de manera mucho más eficaz.
I appreciate the unedited footage; it tells the story much more effectively.
Nuestro equipo de noticias captó este material sin editar en el lugar.
Un equipo de investigadores ha desarrollado un sistema con el que analizar, indizar y buscar automáticamente contenidos en vídeo, lo que facilita enormemente la reutilización de material sin editar.
A team of researchers have developed a system to automatically analyse, index and search for video content, making reuse of raw footage much easier.
Aceptamos material sin editar (por ejemplo, protestas), entrevistas y comentarios.
We accept raw footage (ex: protests), interviews and commentary.
Esto es solo material sin editar.
This is just raw footage.
A nadie le resulta especialmente emocionante la idea de pasarse un día entero convirtiendo horas de material sin editar en un pequeño videoblog.
The thought of spending a whole day turning hours of raw footage into a bite-sized vlog rarely excited anybody.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
