Fabricado en chapa galvanizada sobre matriz progresiva.
En la estampación de matriz progresiva una banda metálica se convierte en una pieza acabada tras varias operaciones.
In progressive die stamping, a steel strip is formed into a finished part in several operations.
La estampación de matriz progresiva se usa para producir un gran número de piezas y mantener los costes lo más bajos posible.
Progressive die stamping is used to produce a large number of parts and keep the costs as low as possible.
Los beneficios de la estampación de la matriz progresiva son aumentar la productividad y una reducción significativa de los costes para un alto volumen de producción.
The benefits of progressive die stamping are increased productivity and significant cost reduction for high-volume production.
La decisión de producir una pieza mediante estampación de matriz progresiva o en una matriz transfer depende del tamaño, la complejidad y el volumen de producción.
The decision to produce a part in progressive die or transfer die is dependent on size, complexity and volume of production.
En el caso de fabricación mediante matriz progresiva, la pieza siempre deberá permanecer unida a la tira de chapa hasta que ésta llega a la última estación o paso donde necesariamente deberá quedar cortada.
In the case of manufacturing by progressive die, the piece always must remain attached to the sheet metal strip until it reaches the last station or step which necessarily must be cut off.
Éstos desarrollan un papel muy importante en la estampación de la matriz progresiva cuando se debe posicionar la bobina y son primordiales para el posicionamiento de la chapa durante la gravedad, cierre y conformado.
Pilots play an important role in progressive die stamping for strip positioning and are essential for precise sheet positioning during gravity, closing and forming.
El troquel de estampado adoptará la matriz progresiva de múltiples posiciones, y el troquel progresivo de inserto de carburo se puede adoptar para mejorar la vida útil.
The stamping die shall adopt multi position progressive die, and the carbide insert progressive die can be adopted to improve the service life.
Tipo de molde: matriz progresiva, molde de una sola prensa, molde de transferencia, etc.
Mould type: Progressive die, single press mould, transfer mould, etc.
Por último, se establecen las medidas de seguridad y las directrices de mantenimiento que deberán cumplirse para garantizar la seguridad de los operarios y el correcto funcionamiento de todos los elementos que forman parte del troquel de matriz progresiva.
Finally, the security measures and guidelines of maintenance, that must be met to ensure the safety of operators and the correct functioning of all the elements that are part of the progressive die, are described.
Este proyecto comienza con el estudio de la pieza a fabricar, y tras evaluar las distintas alternativas para su fabricación se describe el proceso de fabricación elegido: el troquelado de matriz progresiva.
The project begins with the study of the element to manufacture, and after evaluating the alternatives for its manufacture, chosen manufacturing process is described: the progressive die stamping.
En el diseño del troquel de matriz progresiva intervienen tanto elementos exclusivos que tienen su plano de fabricación, como elementos normalizados o comerciales (tornillos, muelles...).
The design of the progressive die involves both exclusive items that have their blueprint, as standardized or commercial elements (screws, springs...).
La estampación de matriz progresiva consiste en muchas estaciones de trabajo individuales, cada una de las cuales realiza una o más operaciones diferentes en la pieza.
Progressive die stamping consists of several individual work stations, each of which performs one or more different operations on the part.
