Vertaling van "mazar" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un vínculo destinado a llevarse a cabo por la eternidad centrado alrededor de un mazar de piedra.
A bond meant to be carried out for eternity centered around a stone mazar.
El nombre del mazar significa «padre de pastores», en referencia a un culto local popular.
The name of the mazar means "father of shepherds," a reference to a popular local cult.
Para preparar un buen pulpo a feira hace falta mazar el pulpo para que no esté duro o comprarlo congelado.
To prepare a good octopus it is necessary to stir the octopus so that it is not hard, or to buy it frozen.
En algunos casos, el santuario podía ser un imponente mausoleo (mazar) o un centro para la peregrinación (khanaka).
In some cases the shrine could be an imposing mausoleum (mazar) or a pilgrimage center (khanaka).
El plano del sitio del conjunto incluye un mausoleo con cúpula (mazar), una mezquita de verano (a la derecha), una piscina con un arroyo y una entrada independiente al patio principal.
The ensemble's site plan includes a domed mausoleum (mazar), a summer mosque (on the right), a pool with a stream, and a separate entrance to the main courtyard.
El lugar exacto donde Safed Bulan lavó la cabeza de los guerreros está marcado por una roca en la entrada del mazar, y en la cercanía se encuentra una roca de fertilidad que, según reportes, ayuda a las mujeres que tienen problemas para quedar embarazadas.
The exact place where Safed Bulan washed the heads of the warriors is marked by a rock near the entrance of the mazar, and nearby is a fertility rock that is reported to help women who struggle to get pregnant.
Tras su muerte (circa 1355-1360), se creó un santuario dentro de un mausoleo (mazar), que se convirtió en el centro de un importante complejo funerario de Taskent.
After his death (circa 1355-60), a shrine was created within a mausoleum (mazar), which became the center of a major burial complex in Tashkent.
Su nombre lo dice todo sobre este cruce entre una mazar y una afgana:100% Afgana y 100% hammer.
The name says everything about this cross between a mazar and an Afghan: Afghan 100% and 100% hammer.
El complejo consta de Mezquita Djuma- (mezquita del viernes), mazar, casa de baños, colina, que se ha quedado después de la antigua fortaleza, y el pozo con el manantial sagrado.
The complex consists of Djuma-Mosque (Friday mosque), qubba, bathhouse, hill, remained after ancient fortress and the well with holy spring.
En la década de 1390, Timur levantó un magnífico santuario-mausoleo (mazar de Khoja Ahmad Yasavi) en forma de domo sobre su tumba, el cual es sin duda el mayor monumento arquitectónico significativo que se pueda encontrar en todo Kazajistán.
In the 1390s Timur (Tamerlane) erected a magnificent domed Mazar or tomb over his grave, which remains the most significant architectural monument in the Republic of Kazakhstan.
Esta fotografía del santuario de la tumba (mazar) del santo Khodzha Chinar en la ciudad de Urgut (Uzbekistán) proviene de la parte arqueológica del Álbum de Turquestán.
This photograph of the grave shrine (mazar) of the holy Khodzha Chinar in the town of Urgut (Uzbekistan) is from the archeological part of Turkestan Album.
Descripción Esta fotografía del santuario de la tumba (mazar) de Hodja Mahmud Azam en la aldea de Dakhbit (Uzbekistán) proviene de la parte arqueológica del Álbum de Turquestán.
Description This photograph of the grave shrine (mazar) of Hodja Mahmud Azam in the village of Dakhbit (Uzbekistan) is from the archeological part of Turkestan Album.
Descripción Esta fotografía del santuario de la tumba (mazar) de Hodja Mahmud Azam en la aldea de Dakhbit (Uzbekistán) proviene de la parte arqueológica del Álbum de Turquestán.
Ruins of the Grave of the Kyrgyz Saint, Khor-Kut, Near Fort No. 2 Description This photograph of the ruined shrine at the grave of the Kyrgyz saint Khor-Kut is from the archeological part of Turkestan Album.