De hecho, me consta que le han dado algún sustito.
No, me consta que quieres que esto sea todo un éxito.
Pero me consta que usted es una mujer que no se asusta fácilmente.
But I know that you are a woman that is not easily scared.
Es como robarle el dinero, porque me consta que tengo razón.
It's merely taking your money, for I know that I am right.
Si hay alguna cosa individual... somos hombres, pero no me consta que exista esta situación.
If there is any single thing... we are men, but I know that this situation exists.
Los fondos tienen necesidad de invertir ese capital y me consta que siguen analizando operaciones.
The funds have a need to invest that capital and I know that they continue to analyze operations.
Aunque me consta que le medís los pies pero veo excesiva confusión y creo que tenemos nosotros la culpa.
Although I know that you measure your feet but I think too much confusion and guilt that we have.
Alguna de vosotras esto me consta que lo hace muy bien.
I know that one of you is making a good job of this.
Pero me consta que no todo el mundo está tan enamorado de los microbios.
Now, I know that not everyone is so enamored with microbes.
Y me consta que sois fieles seguidoras de mi blog!
And I know that you are faithful followers of my blog!
Y me consta que es muy normal que uno se "salte" el relax inicial y/o final en la práctica personal.
And I know that it is very normal when one "skips" the initial and/or final relaxation in personal practice.
Luca: De acuerdo, me consta que eres mentora lingüística.
Luca: Okay so I know that you're a language mentor.
A mí me consta que no eres alérgico a las chicas.
I know for a fact you are not allergic to girls.