Los surfistas tienen en ella una de sus mecas por estos lares.
It is one of the meccas of surfers in these parts.
Sin embargo, las mecas turísticas pueden ser peligrosas en tiempos de disturbios.
Tourist meccas can be unsafe in times of unrest, however.
Cuando comienzan a usar su mente, no necesitan sus mecas y máquinas.
When you start using your mind, you won't need mechs and machines.
Un pequeño cuadro de ingenieros bien pagados y obreros cualificados mantuvo en funcionamiento los mecas y las infraestructuras del planeta.
A small cadre of well-paid engineers and skilled laborers kept the planet's mechs and infrastructure functioning.
Este juego de combate en primera persona con mecas tiene controles exhaustivos de simulación y una gran cantidad de personalización a medida que construyes tu compañía mercenaria.
This first-person mech combat game has in-depth sim controls and a crazy amount of customization as you build out your mercenary company.
Multitud de armas y poderes: corre, dispara, conduce vehículos y pilota mecas.
Multiple weapons and powers: Run, shoot, drive vehicles, and pilot a mech to defeat your enemies
Los técnicos del éter son una nueva clase que utiliza "mecas".
Aethertechs are part of a new class that uses "Mechs".
Planificar su ceremonia en una de las principales mecas culturales del mundo occidental.
Plan your ceremony in one of the major cultural meccas of the western world.
Fue interesante comparar las dos mecas del entretenimiento así como su evolución.
It was interesting to compare the two entertainment meccas and how they've evolved.
Muchas de las zonas antiguas se han convertido en mecas modernas para la gente joven de hoy.
Many of the ancient areas have become modern meccas for the young and hip.
Si tenemos las mecas, ¡somos indestructibles!
As long as we have these mechs, we're unstoppable!
México continua en la lucha por colocarse como una de las mecas de la moda mundial, y al parecer todo va por buen camino.
Mexico continues making an effort to become one of the meccas of global fashion, and apparently everything is on track.
Sus creaciones, llamadas "mecas", incluyen todo desde robots sanadores a masivos trituradores piloteados.
Their mechanical creations, called "mechs", range from heal bots to clockwork servants to massive piloted shredders.
