Un suave sillón mecedor puede calmar rápidamente la mayoría de los llantos del bebé.
A gentle rocking chair can ease most baby tears quickly.
Pero fui salvado por el caballito blanco mecedor.
But I was saved by the white rocking horse.
Aquí abajo encontrarán su mecedor de zoom,
Down here below you're going to find your zoom rocker,
Colocar cuidadosamente el vehículo sobre el otro lado y repetir este procedimiento para montar el otro panel mecedor.
Carefully turn the vehicle onto its other side and repeat this procedure to assemble the other rocker panel.
Mecerlo en sus brazos o en un mecedor infantil.
swinging her in your arms or an infant swing
Recientemente, Rachel y yo estábamos sentadas en un banco mecedor con vista a un lago mientras caía el sol.
Recently, Rachel and I sat on a bench swing overlooking a lake as the sun set.
Fui rescatado por un caballito blanco mecedor que yo usaba cuando pequeño.
I was rescued by a white rocking horse that I used as a small child.
Delicioso movimiento mecedor de regreso al hotel.
Delicious rocking movement back to hotel.
Un flujo de agua, ayudado por el movimiento mecedor, lleva el material abajo del canal donde los minerales pesados son entrampados por rifles.
A flow of water, aided by the rocking motion, carries the material down the trough where the heavy minerals are trapped by riffles.
Desde el momento en que llegó se sentó a chuparse el dedo en el mecedor y a observar a todas con sus grandes ajos espantados, sin que diera señal alguna de entender lo que le preguntaban.
From the moment she arrived she had been sitting in the rocker, sucking her finger and observing everyone with her large, startled eyes without giving any sign of understanding what they were asking her.
Lo encontré en un mecedor de bejuco en la terraza del mar, bronceado al sol y relajado en ropa de playa, y me conmovió la ternura con que acariciaba mis páginas mientras me hablaba.
I found him in a rattan rocker on the terrace of the sea, sun tanning and relaxing in beach clothes, and I was touched by h tenderness with which he stroked my pages while he spoke me.
Oso mecedor con guitarra eléctrica.
Rocking bear with electric guitar
Mecedor deslizante a juego también disponible.
Matching rocker also available.