Vertaling van "mediación de seguros o reaseguros" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
insurance or reinsurance mediation
Este requisito no se aplica a todas las personas o empleados de una empresa de mediación de seguros o reaseguros.
El resto del personal que participe directamente en la mediación de seguros o reaseguros deberá poseer la experiencia y los conocimientos adecuados para la actividad que tenga encomendada.
Any of the rest of the staff directly involved in insurance or reinsurance mediation must possess appropriate knowledge and ability for the activity entrusted to them.
un programa de operaciones, que recoja las actividades de mediación de seguros o reaseguros que vayan a desarrollarse y la estructura organizativa del establecimiento, así como, si el intermediario prevé hacer uso de agentes, la identidad de estos
a programme of operations setting out, the insurance or reinsurance mediation activities to be carried on and the organisational structure of the establishment; also indicating the identity of agents where the intermediary intends to use them
El objetivo de la propuesta de Directiva es garantizar que la autoridad competente tiene registradas a todas las personas (físicas y jurídicas) que acceden y ejercen la actividad de mediación de seguros o reaseguros con arreglo a unos requisitos mínimos profesionales.
The aim of the proposal for a directive is to guarantee that all persons (natural and legal) taking up and pursuing the activity of insurance or reinsurance mediation have been registered by a competent authority on the basis of a minimum set of professional requirements.
Los Estados miembros no estarán obligados a exigir el requisito contemplado en el párrafo primero del presente apartado a todas las personas físicas que trabajen en una empresa y que ejerzan una actividad de mediación de seguros o reaseguros.
Member States need not apply the requirement referred to in the first subparagraph of this paragraph to all the natural persons working in an undertaking who pursue the activity of insurance or reinsurance mediation.
No obstante, los Estados miembros velarán por que la dirección de tales empresas y todo el personal que participe directamente en la mediación de seguros o reaseguros cumplan dicho requisito.
Member States shall ensure that the management structure of such undertakings and any staff directly involved in insurance or reinsurance mediation fulfil that requirement.
Estas sanciones se aplicarán asimismo a las empresas de seguros que recurran a los servicios de mediación de seguros o reaseguros prestados por personas no registradas para ello en un Estado miembro.
Sanctions must also apply to insurance undertakings that use the insurance or reinsurance mediation services of persons who are not registered in a Member State.
Los Estados miembros de origen garantizarán que los distribuidores de seguros y de reaseguros y los empleados de las empresas de seguros y reaseguros que realicen actividades de mediación de seguros o reaseguros poseen unos conocimientos y aptitudes apropiados para desempeñar sus cometidos y funciones adecuadamente.
Home Member States shall ensure that insurance and reinsurance distributors and employees of insurance and reinsurance undertakings carrying out insurance or reinsurance distribution activities possess appropriate knowledge and ability in order to complete their tasks and perform their duties adequately.
Todos los particulares o empresas que ejercen la mediación de seguros o reaseguros deben estar registrados en su país de la Unión Europea (UE) de origen sobre la base de varios requisitos mínimos, que incluyen
KEY POINTS All individuals or companies who carry out insurance or reinsurance* mediation must be registered in their home EU country on the basis of a number of specific minimum requirements including
No obstante, los Estados miembros velarán por que la dirección de tales empresas y todo el personal que participe directamente en la mediación de seguros o reaseguros cumplan dicho requisito.
Member States shall ensure that the management structure of such undertakings and any staff directly involved in insurance or reinsurance mediation fulfil that requirement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
