Pero, en todos los casos, estas observaciones subjetivas deben transformarse en mediciones objetivas.
Nevertheless, such subjective observations should be transformed into objective measures whenever possible.
Nuestras mediciones objetivas proporcionan resultados diagnósticos precisos de calidad de rendimiento de servicio en países por todo el mundo.
Our objective measurements provide precise diagnostic quality of service performance results in countries all over the world.
La limitada información disponible tiende a ser obsoleta, no representativa y no se basa en mediciones objetivas.
The limited available information tends to be outdated, non-representative and not based on objective measures.
Por otra parte, cada una de estas mediciones objetivas puede significar un costo de laboratorio o de tiempo del profesional.
In addition, each of these objective measures can carry a cost in terms of laboratory or practitioner time.
A través de tecnología de punta y con mediciones objetivas, ayudamos a nuestros clientes a obtener los resultados que están buscando.
Through state of the art technology and with objective measurements we help our customers to get the results they are looking for.
Un método meritocrático es cuando los resultadostrabajo se estiman en logros reales, con conexión de mecanismos de mediciones objetivas.
A meritocratic method is when the resultslabor are estimated on real achievements, with connection of mechanisms of objective measurements.
No parece que existan mediciones objetivas fidedignas de la falta de competencia en una economía o un sector en particular.
There does not seem to have any authoritative objective measurements for a lack of competition in an economy or a particular sector.
El desempeño del estudiante se documenta mediante la simulación de negocios, a través de las mediciones objetivas del instructor, y las rúbricas.
Student performance is documented by the business simulation and instructor via objective measurements as well as rubrics.
Las imágenes obtenidas mediante esta técnica se interpretan en un primer momento únicamente mediante una inspección visual, pero es esencial establecer mediciones objetivas.
Images are currently interpreted primarily only by visual inspection; however, they say objective measurements are essential.
y allí teníamos mediciones objetivas del estrés
and here we had objective measures of stress
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
