Las microondas calientan la melcocha que causa el aire atrapado adentro para ampliarse.
The microwaves heat the marshmallow causing the air trapped inside to expand.
Donde oscilando el caballo la gente come las empanadas de la melcocha.
También hago mi propia melcocha de agua salada.
I also make my own saltwater taffy.
Pero no pudo hablar debido a que su boca estaba llena de melcocha.
But he couldn't talk on account of his mouth was full of taffy.
Abrían sus corazones y destapaban sus balayes y le regalaban por aquí una empanadita, por allá un enquesadito o una kaukita y en otros lados melcocha y otras golosinas.
Here they would give him a little empanada, over there a little enquesado and over here a little kauka and in other places candy, soda and other goodies.
La planta de la melcocha es un emoliente de los más importantes.
Marshmallow plant is a demulcent emollients and more important.
Vertemos la melcocha sobre una bandeja engrasada hasta que enfríe lo suficiente para manejarla.
Pour marshmallow on a greased baking tray until cool enough to handle.
La calefacción derrite eventual la melcocha que lanza el aire.
The heating eventually melts the marshmallow releasing the air.
Coloque una melcocha dentro de la microonda.
Place a marshmallow inside the microwave.
El de melcocha es muy pegajoso.
Okay, the taffy's too sticky.
La cosa a considerar al preparar para rebanar un producto de la melcocha es temperatura y textura.
The thing to consider when preparing to slice a marshmallow product is temperature and texture.
Enmantequillamos nuestras manos y procedemos a halar y torcer la melcocha hasta que esté cremosa y casi sólida.
Enmantequillamos our hands and proceed to pull and twist the marshmallow until creamy and almost solid.
Este tipo arrancó de un mordisco el dedo de alguien y lo encontraron boca arriba en la melcocha.
This dude bit off somebody's finger and was found faceup in this taffy.