Un bebé hiperactivo o melindroso puede necesitar atención, en vez de comida.
A fussy baby may need attention, rather than food.
Muchas enfermedades comunes de la infancia pueden provocar que un niño sea melindroso.
Many common childhood illnesses can cause a child to be fussy.
Si no era muy melindroso, podía haber vuelto en veinte minutos.
If he wasn't picky, he could have been back in twenty minutes.
Te has vuelto tan melindroso pero ha sido el éxito el que nos trajo aquí!
You've become so picky but then success does that!
Un apetito melindroso esta semana puede convertirse en uno gigantesco una semana después.
A finicky appetite this week may become a giant one next week.
Lo que puede parecer un gato melindroso para comer puede ser simplemente que se está tomando su tiempo.
What may seem like finicky eating may just be your cat taking her time.
Cargar más a su bebé puede ayudarlo a estar menos melindroso en la noche.
Holding your baby more may help them be less fussy in the evening.
Si su bebé está muy melindroso, puede necesitar atención, en lugar de alimentos.
If your baby is fussy, they may need attention, rather than food.
Bueno, reflejas una vibra de melindroso.
You do give off kind of a fussy vibe.
Está letárgico (es difícil de despertar), menos receptivo o melindroso
Is lethargic (hard to wake up), less responsive, or fussy
Si usted no es muy melindroso en términos de originalidad del gameplay, adora juegos de aventura y se considera un entendido verdadero del arte gráfico, quizás usted disfrutará de ello.
If you are not very picky in terms of originality of the gameplay, adore adventure games and consider yourself a true connoisseur of graphic art, perhaps you'll enjoy it.
De repente se volverá melindroso acerca de lo que come, volteará la cabeza luego de unos pocos bocados o se resistirá a sentarse a la mesa a la hora de comer.
Suddenly he's picky about what he eats, turns his head away after just a few bites, or resists coming to the table at mealtimes.
Vamos, no seas melindroso.
Come on, don't be fussy.