Decir que ese meme viral cambió la política para siempre es una exageración.
Saying that viral meme changed politics forever is quite a stretch.
Ese meme insensible sobre refugiados no sentó bien a muchos seguidores.
That insensitive meme about refugees didn't sit well with many followers.
El meme puso en ridículo al influencer por su falsa generosidad.
The meme held the influencer up to ridicule for his fake generosity.
El meme hilarante cundió como la pólvora y llegó a millones durante la noche.
The hilarious meme spread like a virus and reached millions overnight.
Le enseñé ese meme y literalmente se murió de risa en el trabajo.
I showed him that meme and he literally died laughing at work.
El meme viral arrasó en internet y acaparó la atención toda la semana.
The viral meme took the internet by storm and kept arrasando all week.
Ese meme me hizo partirme de risa durante la reunión aburrida de esta mañana.
That meme made me split my sides during the boring meeting this morning.
Ese meme que mandaste esta mañana me mató de risa en el tren.
That meme you sent this morning totally busted my guts on the train.
El meme que enviaste anoche nos mató de risa en la fiesta.
The meme you sent last night cracked us all up at the party.
Se morían de risa con el meme que alguien compartió en el chat.
They were exploding with laughter at the meme someone shared in the chat.
Se partían tanto de risa con el meme que no podían hablar.
They were laughing so hard at the meme that they couldn't speak.
Publica ese meme polémico y verás cómo saltan chispas en los comentarios.
Post that controversial meme and watch the fur flies in the comments.
Escondieron un easter egg que hace referencia a un meme clásico en esa valla.
They hid an easter egg referencing a classic meme on that billboard.
