Los probemas de erección se habrán convertido de una vez por todas en una memoria distante.
The erection problems will once and for all become just a distant memory.
Con el paso del tiempo, sus habilidades en combate se convirtieron en una memoria distante.
As time passed, their combat skills became a distant memory.
Históricamente, el otoño y el invierno han sido las temporadas más letales en nuestras calles, y la ciudad continua necesitando su ayuda para ayudar que este patrón sea una memoria distante.
Fall and winter have historically been the deadliest seasons on our streets, and the city continues to needs your help in making this pattern a distant memory.
Vuelve el hogar y ahora con una familia a cuidar, que aventura es pero memoria distante, hasta que ese pasado llega a llamar a su puerta.
Back home and now with a family to care for, that adventure is but distant memory, until that past comes knocking at your door.
La vida no podría ser mejor ahora, el juego es diversión otra vez, y el spyware es una memoria distante.
Life could not be better now, gaming is fun again, and spyware is a distant memory. µ
Nuestro objetivo es tomar el poder - para cambiar el mundo para siempre para que las desigualdades, las crisis y las guerras, la explotación y las clases sociales sean una memoria distante.
Our goal is power - power to change the world forever so that inequality, crises and war, exploitation and classes are a distant memory.
Se mantienen allí hasta que las oportunidades que han imaginado se han materializado para todos los que las necesitan, hasta que todos verdaderamente tienen una oportunidad a la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad, hasta que la pobreza sea una memoria distante.
They keep at it until the opportunities they imagined are realized for all those who need them, until everyone actually has the opportunity for life, liberty, and the pursuit of happiness, until poverty is a distant memory.
Los sportswriters de hoy tienen otros héroes a celebrar mientras que el momento de oro de la estación 1912 de béisbol se convierte en una memoria distante.
Today's sportswriters have other heroes to celebrate as the golden moment of the 1912 baseball season becomes a distant memory.
¿Cómo puede uno aprender de alguien cuyo propio aprendizaje está olvidado, en su memoria distante?
How can one learn from someone whose own learning is a dusty, distant memory?
Y los desafortunados eventos de la guerra quedarán en la memoria distante.
And unfortunate events of war Trod path of distant memory.
Sin embargo, el espectro de votación terminó como una memoria distante el viernes tarde en la noche, y para muchos la Conferencia sirvió para elevar la preocupación de las percepciones y expectativas divergentes de los dos grupos.
However, the specter of voting ended up a distant memory by late Friday night, and to many the Conference served to raise awareness of the differing perceptions and expectations of the two groups.
Por esta razón, el Holocausto no es una memoria distante para mí, sino un doloroso recordatorio de lo que podría llegarnos a suceder.
For this reason, the Holocaust is not some distant memory for me, but a painful reminder of what might also happen to us.
Una memoria distante se arrastró en la mente de Naoya.
Some distant memory tugged at the back of Naoya's mind.