Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
menesteroso
Vertaling van "menesteroso" in Engels
Si amáramos a ese menesteroso como a nosotros mismos, ¿le negaríamos la ayuda?
If we loved the needy as ourselves, would we deny help?
Él juzgó la causa del afligido y del menesteroso, y entonces estuvo bien.
He judged the cause of the poor and needy; then it was well.
Debiera socorrer al desposeído y nunca rehusar su favor al menesteroso.
He should succour the dispossessed, and never withhold his favour from the destitute.
Haced justicia al afligido y al menesteroso.
maintain the right of the lowly and the destitute.
Y mi alma ¿no se entristeció sobre el menesteroso? 26
Was not my soul grieved for the needy? 26
Pues no por siempre el menesteroso será olvidado, ni para siempre se perderá la esperanza del pobre.
For the needy shall not always be forgotten; the expectation of the poor shall not perish for ever.
Ambas frases enfatizan que la mujer virtuosa tiene compasión hacia el pobre y menesteroso y muestra su compasión con actos concretos de misericordia.
Both phrases emphasize the fact that the virtuous woman has compassion toward the poor and needy and she shows her compassion with concrete deeds of mercy.
Sé para el pobre un tesoro, para el rico, un amonestador; sé uno que responde al llamado del menesteroso, y guarda la santidad de tu promesa.
Be a treasure to the poor, an admonisher to the rich, an answerer to the cry of the needy, a preserver of the sanctity of thy pledge.
La palabra "menesteroso" al final del versículo 20 significa "uno que está en necesidad, en carencia; que le falta algo."
The word "needy" at the end of verse 20 means "one who is in need, in want; one who is lacking."
Todos los días, detrás de rostros que tal vez nos dejan indiferentes, encontramos al débil, al huérfano, al afligido o al menesteroso (v. 3).
Every day we meet those whose faces perhaps leave us indifferent - those who are unhappy, the orphans, the afflicted, the needy (v. 3).
Ambos han recibido la misma enseñanza; mas el que no me ha comprendido va llorando, se siente menesteroso y fracasado.
Both have received the same teaching, but the one who has not understood Me goes along wailing; feeling needy, and a failure.
El que ora de esta manera goza de mi presencia en cualquier instante de su vida y jamás se siente menesteroso.
Whoever prays in that manner rejoices in My presence at any moment of his life, and he never feels to be needy.
Porque no para siempre será olvidado el menesteroso, Ni la esperanza de los pobres perecerá perpetuamente.
For the needy shall not always be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor menesteroso in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 153. Exact: 153. Verstreken tijd: 52 ms.
