¿Es usted ignorante de las multitudes que han inventado cuentos similares para llevar a los oyentes de mentes simples por mal camino?
Are you ignorant of the multitudes who have invented similar tales to lead simple minded hearers astray?
Te diré quién envenena sus mentes simples.
I'll tell you who poisons their simple minds.
Las mentes simples siempre confunden una gran honestidad con una gran grosería.
Simple minds he always confused great honesty with great rudeness.
Esto es sobre una chaqueta muy genial que sus mentes simples no pueden comprender, así que...
This is about a very cool jacket that your simple minds can't comprehend, so...
Se trata de una chaqueta muy molona que vuestras mentes simples no pueden comprender, así que...
This is about a very cool jacket that your simple minds can't comprehend, so...
Según otro punto de vista, las afirmaciones más crudas son las que tienen más peso en algunas mentes simples.
From another point of view the crudest affirmations are those that carry most weight with some simple minds.
Además, era un método de seducción psicológica que estaba calculado muy inteligentemente para llamar a las mentes simples.
Moreover, it was a method of psychological seduction that was very cleverly calculated to appeal to simple minds.
Así que no podía ser comprendido por mentes simples?
So could it not be understood by simple minds?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.