Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
merece subrayarse
Vertaling van "merece subrayarse" in Engels
deserves to be emphasized
Merece subrayarse la grandeza de la llamada recibida por los diáconos permanentes.
The grandeur of the call received by permanent deacons deserves to be emphasized.
Merece subrayarse la contribución del Gobierno en la construcción del nuevo orden internacional en Europa y en el mundo.
The government's contribution to the construction of the new international order in Europe and the world deserves to be emphasized.
En este esfuerzo común de promoción de una cultura de paz merece subrayarse el importante papel que desempeñan las organizaciones no gubernamentales y los demás agentes de la sociedad civil.
The important role played by the non-governmental organizations and other actors in civil society in this joint effort to promote a culture of peace should also be stressed.
En el marco de respeto del derecho a la vida, merece subrayarse un estudio sobre la situación de la mujer y del niño.
In the context of respect for the right to life, a study on the situation of women and children deserves to be highlighted.
Este es un hecho que merece subrayarse.
This is worth emphasizing.
La noticia merece subrayarse.
These news have to be underlined.
En primer lugar -y esto merece subrayarse- el Comité se creó para consolidar y promover los derechos humanos y las libertades fundamentales, en un contexto nacional y regional más bien difícil.
First of all, and this should be stressed, the Committee was set-up with the intention of consolidating and promoting human rights and fundamental freedoms in a somewhat difficult national and regional context.
Por un lado creo que merece subrayarse la ligazón entre quienes quieren afirmar el poder fuerte del Estado sobre la sociedad retomando teorías galicanas y nostalgias por la Iglesia primitiva.
On the one hand it seems to me worth stressing the link between those who want to affirm the strong power of the State over society with the retrieval of Gallican theories, a nostalgia for the early Church.
Existe otro aspecto importante de la resolución del Grupo Especial que merece subrayarse.
There was another important aspect of the Panel ruling which deserved to be highlighted.
Al respecto, merece subrayarse la cooperación entre las Naciones Unidas, la Unión Africana y las organizaciones subregionales africanas en materia de prevención y solución de los conflictos, así como de mantenimiento de la paz.
In that respect, cooperation among the United Nations, the African Union and African subregional organizations, aimed at preventing and resolving conflict and at maintaining peace deserve to be welcomed.
Merece subrayarse de manera especial la actuación de los bancos y las entidades financieras.
The action of the financial institutions and the banks deserves a special mention
Merece subrayarse, que la importancia de los éxitos políticos, realmente tales, que alcanzó nuestro pueblo en sus luchas milenarias, la comprenden y aprecian muchísimo mejor nuestros adversarios que nosotros mismos.
It is noteworthy that the significance of these real political successes won by our nation in its struggles, enduring more than a thousand years, were far better understood and appreciated by our adversaries than by ourselves.
Merece subrayarse el hecho de que, hoy en día, uno de los mayores desafíos que se plantean a África y sus pueblos es conseguir un entorno habilitante que sirva de apoyo al fomento y el desarrollo de la ciencia y la tecnología en cada país África-no.
It should be emphasized that, today, one of the greatest challenges for Africa and its peoples is the provision of an enabling environment that will support the nurturing and development of science and technology in each African country.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor merece subrayarse in het Spaans
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 29 ms.
